Equipe Inglês para ViajarEm 2023, a passagem do cantor Bruno Mars pelo Brasil foi uma das mais comentadas e ele provou para todos os motivos de ser tão querido pelos brasileiros. Se você é um desses que virou fã do cantor, confiras as nossas frases do Bruno Mars em inglês para utilizar como legenda nas suas fotos ou status.
Boa leitura!
Índice de conteúdos
Frases do Bruno Mars em inglês – parte 1
1- “And when you smile, the whole world stops and stares for a while.”
E quando você sorri, o mundo inteiro para e observa por um tempo.
2- “Treasure, that is what you are.”
Tesouro, é isso que você é.
3- “I know you’re somewhere out there, somewhere far away. I want you back, I want you back.”
Eu sei que você está em algum lugar por aí, em algum lugar distante. Eu quero você de volta, eu quero você de volta.
4- “Everyday I wake up next to an angel more beautiful than words could say.”
Todos os dias eu acordo ao lado de um anjo mais bonito do que as palavras poderiam dizer.
5- “It’s probably the worst feeling in the world when you’re deeply and madly in love with a [person] and you know she’s not feeling you the same way, and you don’t know why.”
Provavelmente é o pior sentimento do mundo quando você está profundamente e loucamente apaixonado por alguém e sabe que ela não sente o mesmo por você, e você não sabe por quê.
Parte 2
6- “You know I, I’ll be waiting on the other side and you, all you gotta do is cross the line. I could wait a whole lifetime but you just gotta decide.”
Você sabe que eu, eu estarei esperando do outro lado e você, tudo o que você precisa fazer é cruzar a linha. Eu poderia esperar uma vida inteira, mas você só precisa decidir.
7- “Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling. A girl like you should never look so blue.”
Garota bonita, garota bonita, garota bonita você deveria estar sorrindo. Uma garota como você nunca deveria parecer tão triste.
8- “Oh, how could I be so lucky. I must’ve done something right and I promise to love her for the rest of my life.”
Oh, como eu poderia ser tão sortudo. Devo ter feito algo certo e prometo amá-la pelo resto da minha vida.
9- “Oh, I would go through all this pain. Take a bullet straight through my brain. Yes, I would die for you, baby.”
Oh, eu passaria por toda essa dor. Levaria uma bala diretamente no meu cérebro. Sim, eu morreria por você, querida.
10- “But I wouldn’t have done all the things that I have done if I knew one day you would come.”
Mas eu não teria feito todas as coisas que fiz se soubesse que um dia você viria.
Frases do Bruno Mars em inglês – parte 3
11- “I missed the first train, stood out in the rain all day (little did I know) but I caught the next train, and there you were to sweep me away. Guess that’s what I waited for.”
Perdi o primeiro trem, fiquei na chuva o dia todo (mal sabia eu), mas peguei o próximo trem e lá estava você para me levar embora. Acho que foi por isso que esperei.
12- “My pride, my ego, my needs and my selfish ways caused a good strong woman like you to walk out my life.”
Meu orgulho, meu ego, minhas necessidades e meus modos egoístas fizeram com que uma mulher boa e forte como você saísse da minha vida.
13- “When I’m walkin’ with you I watch the whole room change”
Quando estou caminhando com você, vejo a sala inteira mudar
14- “If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I’ll sail the world to find you. If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see, I’ll be the light to guide you”
Se algum dia você se encontrar preso no meio do mar, eu navegarei pelo mundo para encontrá-la. Se você se encontrar perdido no escuro e não puder ver, eu serei a luz para guiá-lo
15- “And if you ever forget how much you really mean to me, everyday I will remind you.”
E se você esquecer o quanto você realmente significa para mim, todos os dias eu o lembrarei
Parte 4
16- “Who sits alone, talking to the moon?”
Quem se senta sozinho, conversando com a lua?
17- “You know I’d never ask you to change. If perfect’s what you’re searching for, then just stay the same.”
Você sabe que eu nunca pediria que você mudasse. Se o que você está procurando é a perfeição, então permaneça o mesmo.
18- “But swimming in your world is something spiritual. I’m born again every time you spend the night.”
Mas nadar em seu mundo é algo espiritual. Eu nasço de novo toda vez que você passa a noite.
19- “Treasure, that is what you are. Honey, you’re my golden star. You know you can make my wish come true. If you let me treasure you”
Tesouro, é isso que você é. Querida, você é minha estrela dourada. Você sabe que pode tornar meu desejo realidade. Se você me deixar valorizar você.
20- “I know, I was with you last night but it feels like it’s been so long and everybody that’s around they know that I’m not myself when you’re gone.”
Eu sei, eu estava com você ontem à noite, mas parece que já faz tanto tempo e todos que estão por perto sabem que eu não sou eu mesmo quando você se vai.
Frases do Bruno Mars em inglês – parte 5
21- “All I went through led me to you so I’d do it all over again.”
“Tudo o que passei me trouxe até você, então faria tudo de novo.”
22- “And when you smile, the whole world stops and stares for a while.”
E quando você sorri, o mundo inteiro para e observa por um tempo.
23- “Can I just stay here, spend the rest of my days here?”
Posso apenas ficar aqui, passar o resto dos meus dias aqui?
24- “Hey baby, I think I wanna marry you.”
Ei, querida, acho que quero me casar contigo.
25- “Just shaved, smooth like a newborn.”
Acabei de me barbear, suave como um recém-nascido.
Parte 6
26- “When life’s too good Hashtag blessed.”
Quando a vida está boa demais Hashtag abençoado.
27- “Lobster tail for dinner.”
Cauda de lagosta para o jantar.
28- “Today I swear I’m not doing anything.”
Hoje eu juro que não estou fazendo nada.
29- “Talking to the Moon”
Conversando com a Lua
30- “There’s no place I’d rather be in this world.”
Não há lugar neste mundo onde eu preferiria estar.
Frases do Bruno Mars em inglês – parte 7
31- “We out here drippin’ in finesse.”
Estamos aqui esbanjando finesse.
32- “Give me your attention, baby.”
Me dê sua atenção, querida.
33- “Out here with the moves like I invented smooth.”
Aqui com os movimentos como se eu tivesse inventado a suavidade.
34- “I’d catch a grenade for ya.”
Eu pegaria uma granada por você.
35- “It’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do.”
É uma noite linda, estamos procurando algo bobo para fazer.”
Parte 8
36- “Run, run, run away, baby.”
Corra, corra, corra, querida.
37- “You can count on me like one, two, three.”
Você pode contar comigo como um, dois, três.
38- “There’ll be no clear skies if I lose you, baby.”
Não haverá céu claro se eu te perder, querida.
39- “Gotta kiss myself, I’m so pretty.”
Tenho que me beijar, estou tão bonito.
40- “Everytime I close my eyes, I see my name in shining lights.”
Toda vez que fecho os olhos, vejo meu nome em luzes brilhantes.
Frases do Bruno Mars em inglês – parte 9
41- “Honey pie, I’m far too fly to be on standby.”
Amorzinho, eu sou muito descolado para ficar em espera.
42- “Living young and wild and free.”
Vivendo jovem, selvagem e livre.
43- “Ready to go, just say the word.”
Pronto para ir, é só dizer a palavra.”
44- “Mmm, you smell better than a barbecue.”
Hum, você cheira melhor do que um churrasco.
45- “Warm night, can’t sleep.”
Noite quente, não consigo dormir.
Parte 10
46- “Ice cream on a sunny day.”
Sorvete em um dia ensolarado.
47- “Never been afraid to roll the dice.”
Nunca tive medo de jogar os dados.
48- “‘Cause what we’ve got is too good to say goodbye.”
Porque o que temos é bom demais para dizer adeus.”
49- “Dance all night on Saturn’s ring.”
Dance a noite toda no anel de Saturno.
50- “Moonwalk to the money.”
Passo lunar em direção ao dinheiro.
Frases do Bruno Mars em inglês – parte 11
51- “Should’ve gave you all my hours when I had the chance.”
Deveria ter dado todas as minhas horas quando tive a chance.
52- “I think I’m in love with you.”
Acho que estou apaixonado por você.
53- “I still dream of a simple life.”
Ainda sonho com uma vida simples.
54- “Shoot my shot tonight.”
Atirei minha chance esta noite.
55- “Music make her dance.”
A música a faz dançar.
Parte 12
56- “And when you smile, the whole world stops and stares for a while.”
E quando você sorri, o mundo inteiro para e fica olhando por um tempo.
57- “When it’s your time, it is your time.”
Quando é a sua hora, é a sua hora.
58- “Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights.”
Oh, toda vez que fecho os olhos, vejo meu nome em luzes brilhantes.
59- “I just write songs that I strongly believe in and that are coming from inside. There’s no tricks. It’s honesty with big melodies.”
Eu apenas escrevo músicas nas quais acredito profundamente e que vêm de dentro. Não há truques. É honestidade com grandes melodias.
60- “Music is not math. It’s science. You keep mixing the stuff up until it blows up on you, or it becomes this incredible potion.”
A música não é matemática. É ciência. Você continua misturando as coisas até que exploda em você, ou se torne uma poção incrível.
Frases do Bruno Mars em inglês – parte 13
61- “Whether it be a reggae song, rock song, a love song, the main thing was just to, whatever I was feeling, to try to capture that emotion.”
Seja uma canção de reggae, uma canção de rock, uma canção de amor, a coisa principal era apenas, seja o que estivesse sentindo, tentar capturar essa emoção.
62- “As proud as I am of Doo-Wops I feel like, ‘Oh, man. People haven’t seen nothing. They don’t even know what I’m about to do,’ and that’s what I can’t wait to show the world.”
Por mais orgulhoso que eu esteja de Doo-Wops, sinto que, ‘Ah, cara. As pessoas não viram nada. Elas nem sabem o que estou prestes a fazer,’ e é isso que mal posso esperar para mostrar ao mundo.
63- “Every artist should want to be like Michael Jackson.”
Todo artista deveria querer ser como Michael Jackson.
64- “To write a song you must have an imagination, to have an imagination you must be free.”
Para escrever uma música, você deve ter imaginação, para ter imaginação, você deve ser livre.
65- “Doo-wop is special music to me because it’s so straightforward and melody-driven and captures emotions.”
Doo-wop é uma música especial para mim porque é tão direta e baseada em melodia e captura emoções.
Parte 14
66- “I guess if I’m a product, either you’re chocolate, you’re vanilla or you’re butterscotch. You can’t be all three.”
Acho que se sou um produto, ou você é chocolate, ou você é baunilha, ou você é caramelo. Você não pode ser os três ao mesmo tempo.
67- “I love artists like Prince, who hold on to that element of mystery.”
Eu amo artistas como o Prince, que mantêm esse elemento de mistério.
68- “I’m a big fan of songs like Joe Cocker’s ‘You Are So Beautiful and Eric Clapton’s ‘Wonderful Tonight’ – songs that go straight to the point.”
Sou um grande fã de músicas como ‘You Are So Beautiful’ de Joe Cocker e ‘Wonderful Tonight’ de Eric Clapton – músicas que vão direto ao ponto.
69- “My dream was to not get a day job but to sleep, wake up, and do my music. I want to keep that dream forever.”
Meu sonho era não ter um emprego diurno, mas dormir, acordar e fazer minha música. Quero manter esse sonho para sempre.
70- “It’s probably the worst feeling in the world when you’re deeply and madly in love with a woman and you know she’s not feeling you the same way, and you don’t know why.”
Provavelmente é o pior sentimento do mundo quando você está profundamente e loucamente apaixonado por uma mulher e sabe que ela não sente o mesmo por você, e você não sabe por quê.
Frases do Bruno Mars em inglês – parte 15
71- “I think that success is having fun.”
Eu acho que o sucesso é se divertir.
72- “If I was a billionaire, I’d be smart with my money.”
Se eu fosse bilionário, eu seria inteligente com meu dinheiro.
73- “You pick up some fans and a handful of haters along the way.”
Você ganha alguns fãs e um punhado de haters ao longo do caminho.
74- “You can’t knock on opportunity’s door and not be ready.”
Você não pode bater na porta da oportunidade e não estar preparado.
75- “Should have bought you flower and held your hand, should have given you all my hours when I had the chance.”
Deveria ter te comprado flores e segurado sua mão, deveria ter te dado todas as minhas horas quando tive a chance.
Parte 16
76- “You said you loved me, you are a lier ’cause you never, ever, ever did.”
Você disse que me amava, você é uma mentirosa, porque você nunca, nunca, nunca amou.
77- “Never had much faith in love or miracles Never wanna put my heart on the line.”
Nunca tive muita fé no amor ou milagres, nunca quis colocar meu coração na linha.
78- “If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I’ll sail the world to find you.”
Se você algum dia se encontrar preso no meio do mar, eu navegarei o mundo para te encontrar.
79- “You have to envision your life and then go backward.”
Você tem que visualizar sua vida e então voltar atrás.
80- “My heartbreak a little when I hear your name.”
Meu coração se parte um pouco quando ouço seu nome.
Frases do Bruno Mars em inglês – parte 17
81- “I can show you in my music better than I can tell you in my words.”
Eu posso te mostrar na minha música melhor do que posso te dizer nas minhas palavras.
82- “One-shot for my pain, one-shot for my sorrow, get messed up today, I’ll be ok tomorrow.”
Um shot para minha dor, um shot para meu pesar, fique bagunçado hoje, estarei bem amanhã.
83- “When everything in life gets so complicated it only takes a day to change it.”
Quando tudo na vida fica tão complicado, só leva um dia para mudar.
84- “You make me feel like I’ve been locked out of Heaven.”
Você me faz sentir como se eu tivesse sido trancado no céu.
85- “When I see your face there is not a thing that I would change, Cause You are amazing, Just the way you are.”
Quando vejo seu rosto, não há nada que eu mudaria, porque você é incrível, exatamente como você é.
Parte 18
86- “When everything in life gets so complicated it only takes a day to change it.”
Quando tudo na vida fica tão complicado, só leva um dia para mudar.
87- “I know you’re somewhere out there, somewhere far away I want you back, My neighbors think I’m crazy but they don’t understand You’re all I had.”
Eu sei que você está em algum lugar lá fora, em algum lugar distante. Eu quero você de volta. Meus vizinhos acham que sou louco, mas eles não entendem que você é tudo o que eu tinha.
88- “Be in control. Know who you are. And don’t try to be different just to be different.”
Esteja no controle. Saiba quem você é. E não tente ser diferente apenas para ser diferente.
89- “You can count on me like 1,2,3, I’ll be there and I know when I need it. I can count on you like 4,3,2 you’ll be there ’cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah.
Você pode contar comigo como 1,2,3, estarei lá e sei quando preciso. Posso contar com você como 4,3,2, você estará lá, porque é isso que os amigos devem fazer, oh yeah.
90- “I’ve learned people are watching, so don’t do anything stupid.
Aprendi que as pessoas estão observando, então não faça nada estúpido.
Frases do Bruno Mars em inglês – parte 19
91- “Jump in the Cadillac Girl, let’s put some miles on it. Anything you want, just to put a smile on it. You deserve it, baby, you deserve it all and I’m gonna give it to you.”
Pule no Cadillac, garota, vamos rodar alguns quilômetros com ele. Tudo o que você quiser, apenas para colocar um sorriso nele. Você merece, querida, você merece tudo, e eu vou te dar.
92- “If you ever forget how much you really mean to me, Every day I will remind you.”
Se você algum dia esquecer o quanto realmente significa para mim, todos os dias vou te lembrar.
93- “You have to be who you are, and hopefully, they dig it.”
Você tem que ser quem você é, e espero que eles curtam.
94- “Ever since I was a kid, this was all I wanted to do. I’ve wanted to do music. I wanted to sing. It’s all I know.”
Desde que eu era criança, isso era tudo o que eu queria fazer. Eu quis fazer música. Eu queria cantar. É tudo o que sei.
95- “You can’t knock on opportunity’s door and not be ready.”
Você não pode bater na porta da oportunidade e não estar pronto.
Parte 20
96- “I think that success is having fun.”
Eu acho que o sucesso é se divertir.
97- “My dream was to not get a day job but to sleep, wake up, and do my music. I want to keep that dream forever.”
Meu sonho era não conseguir um emprego diurno, mas dormir, acordar e fazer minha música. Quero manter esse sonho para sempre.
98- “When everything in life gets so complicated it only takes a day to change it.”
Quando tudo na vida fica tão complicado, só leva um dia para mudar.
99- “Hawaii is paradise. It sounds cheesy to say it, but there’s music in the air there.”
Havaí é o paraíso. Parece bobagem dizer isso, mas há música no ar lá.
100- “You can’t knock on opportunity’s door and not be ready.”Você não pode bater na porta da oportunidade e não estar pronto.
Espero que tenha gostado das nossas frases e nos vemos no próximo post do blog!