Skip to main content

Para entender melhor a cultura norte-americana, é importante dominar as gírias em inglês. Assim, você consegue se comunicar de forma mais livre, expressiva e aberta, além de evitar mal-entendidos.

Aproveite a leitura e aumente sua fluência agora mesmo!

G

Índice de conteúdos

Gírias em inglês – Parte 1

1- Hobnob  

Socialize com pessoas de um status artificialmente mais alto

2- Chill 

Relaxar

3- Popo

Polícia

4- Leg it

Sair de uma situação ruim

5- Airhead

Cabeça de vento

Parte 2

6- Cringe

Vergonhoso

7- Copium

Droga falsa para ajudar os usuários de contração muscular a lidar com a perda/fracasso

8- Simp

Pessoa que faz demais por quem gosta

9- Cram

Estude como um louco

10- Crash

Desmaiar

Gírias em inglês – Parte 3

11- Dms’

Mensagens diretas

12- Dead

Sem graça, vazio

13- Steez

Estiloso sem esforço

14- Spox

Porta-voz

15- Sawbuck

10 dólares

Parte 4

16- A-Game

O melhor de um

17- Oops!

Quando alguém atrapalha

18- Dude

Um cara

19- Nuts

Louco

20- Dope

Legal

Gírias em inglês – Parte 5

21- Yuppie

Jovem profissional urbano, trabalhador de colarinho branco

22- White-Collar

Trabalho de alto salário que não envolve trabalho manual, como contadores e advogados

23- Blue-Collar

Empregos voltados para o trabalho manual, como fazendeiros e garimpeiros

24- Cray

Louco

25- Woke

Consciente de possíveis injustiças

Parte 6

26- Poppin’

Excelente

27- Lit

Bêbado ou soberbo

28- Swole

Muito musculoso

29- Drip

Elegante

30- Drownin’

Fora de moda

Gírias em inglês – Parte 7

31- Salty

Ciúmes (de alguém)

32- Cool

Excelente

33- Snatched

Bom e legal

34- Yeet!

Expressão de entusiasmo

35- Yikes!

De jeito nenhum! Não pode ser!

Parte 8

36- Finsta

Conta falsa/privada do Instagram

37- Periodt.

Fim da discussão 

38- Flex

Mostrar

39- Low-key

Modesto, algo que você não quer enfatizado

40- Slay

Arrasar

Gírias em inglês – Parte 9

41- Gucci

Tendências

42- Shook

Emocionalmente incomodado/abalado

43- Curve

Rejeitar os avanços de alguém

44- Stan

Fã obsessivo

45- Sus

Suspeito

Parte 10

46- Turnt

Energizado

47- Bae  

Uma pessoa querida

48- Fleek 

Muito bom, estiloso

49- Cheugy  

Fora de moda

50- Emo  

Excessivamente emocional

Gírias em inglês – Parte 11

51- E-Girl/E-Boy  

Uma menina/ menino emocional

52- Fam

Família

53- Smol

Pequeno

54- Snack

Alguém que é atraente

55- Wig

Isso é tão legal

Parte 12

56- Lewk

O estilo pessoal de alguém

57- Hot

Atraente

58- Sick

Interessante

59- Shady

Suspeito

60- Bomb

Daora

Gírias em inglês – Parte 13

61- Boujee

Fantasia e extravagante

62- Dank  

Excelente

63- Flakey  

Indeciso

64- Finna 

Eu vou

65- Ghost  

De repente começar a ignorar

Parte 14

66- Hypebeast  

Alguém que só quer ser popular

67- W  

Uma vitória

68- L  

Uma perda

69- Whip  

Carro

70- Hip  

Popular, moderno

Gírias em inglês – Parte 15

71- Lemon  

Má pessoa

72- Babe  

Mulher atraente

73- Grub  

Comida

74- Jacked  

Muscular

75- Chicken  

Covarde

Parte 16

76- Whiz  

Uma pessoa inteligente

77- Dump  

Terminar um relacionamento

78- Jonesing (For)  

Realmente quer algo

79- Wack  

Ruim, não é legal

80- Score  

Obtenha o que deseja

Gírias em inglês – Parte 17

81- Corny  

Bobo

82- Mug

Alguém culpado

83- Flick  

Filme

84- Bummer  

Desapontamento

85- Wasted  

Embriagado

Parte 18

86- Booze  

Álcool

87- Yas!  

Sim! (celebrando)

88- In the bag

Uma vitória na certa

89- Once in a blue moon

Raramente

90- You bet

De nada

Gírias em inglês – Parte 19

91- I don’t buy that

Eu não acredito nisso

92- That’s rad

Que legal

93- Never mind

Vamos mudar de assunto, deixa quieto

94- Keep in touch

Manter o assunto

95- I can’t even!

Não aguento mais

Parte 20

96- No biggie

Não é um problema

97- No big deal

Nada demais

98- No sweat

Tranquilo

99-Show up

Faça melhor do que o outro

100- Have a crush 

Queda ou interesse por alguém

Gírias em inglês – Parte 21

101- Get hitched

Compromissado (a)

102- Tie the knot

Manter relação com alguém

103- I’m beat

Estou cansado

104- Get under one’s skin

Se incomodar

105- A turn off

Algo que você não gosta em alguém

Parte 22

106- Couch potato

Alguém que está sempre assistindo tv

107- Party animal

Alguém que está sempre festejando

108- Hang out

Passar tempo com as pessoas

109- It sucked

Foi ruim

110- I’m game

Eu posso me juntar a você

Gírias em inglês – Parte 23

111- I’m down

Eu vou fazer isso

112- I’m in

Eu topo

113- Have a blast

Divirta-se

114- Get fired

Ser demitido

115- Hit the books

Estudar

Parte 24

116- Rip (someone) off

Sobrecarga

117- Ride shotgun

Sente-se no banco do passageiro dianteiro

118- The bomb

Excelente

119- Have dibs on

Faça uma reclamação sobre/para

120- Suck up

Ganhe a aprovação de alguém sendo servil

Gírias em inglês – Parte 25

121- Kiss ass

Ser aceito

122- Fresh meat

Novo alvo

123- Loose cannon

Alguém perigosamente incontrolável

124- Pass the buck

Faça outra pessoa responsável

125- My bad

Desculpa

Parte 26

126- Take for granted

Presumir

127- Hit the road

Sair

128- Go dutch

Cada pessoa paga por sua própria comida/bebida

129- Hit the spot

Realmente satisfatório

130- Wrap up

Terminar de fazer algo

Gírias em inglês – Parte 27

131- Are you kidding me?

Frase para representar excitação/frustração

132- Around the clock

O tempo todo, 24 horas por dia, 7 dias por semana

133- Take a rain check

Faça mais tarde

134- What’s up?

Como você está? Como tá indo?

135- You’re telling me!

Eu sei!

Parte 28

136- All-ears

Tem sua atenção total

137- All-nighter

Ficar acordado a noite toda para fazer lição de casa

138- I’m baby

Eu sou inocente

139- Glow up

Uma reforma

140- Open up pandora’s box

Causar problemas

Gírias em inglês – Parte 29

141- In the zone

Desempenho tão bom ou melhor do que se pode

142- Tune out

Pare de prestar atenção

143- Armchair CEO

Oferecer experiência em algo em que você não tem

144- Off the hook

Livre da culpa

145- Off the chain

Muito bom

Parte 30

146- Bye, Felicia

Diz quando você termina uma conversa. 

147- (To) ace

Um teste

148- (To) nail

Uma corrida

149- (To) screw over

Enganar ou explorar alguém

150- Amped up

Cheio de entusiasmo/energia

Não aguento mais

Gírias em inglês – Parte 31

151- On point

Relevante e apropriado

152- No cap

Não estou mentindo

153- Straight fire

Na moda

154- Spill the tea

Compartilhe a fofoca/segredo

155- Netflix and chill

Assista Netflix e relaxar

Não aguento mais

Parte 32

156- Big mad

Muito bravo

157- Diamond hands

Assumir um grande risco financeiro

158- Cancel culture

Vergonha/constrangimento online de alguém devido às suas opiniões

159- Soz

Desculpa

160- Grill

Olhar com raiva para alguém

Não aguento mais

Gírias em inglês – Parte 33

161- Real talk

Para chamar a atenção de alguém para falar sobre algo sério

162- Cake/Cheese

Dinheiro

163- Mad

Louco

164- Frontin’

Fingir ser habilidoso para impressionar os outros

165- Dead-Ass

Sério sobre algo

Não aguento mais

Parte 34

166- Tight

Elegante

167- Ratchet

Alguém que fez algumas escolhas ruins de estilo de vida

168- Brick

Congelando

169- Necking on

Beijar alguém

170- Pie

Pizza

Gírias em inglês – Parte 35

171- Schvitz

Suando

172- Stoop

Parar em frente um prédio

173- Gotham

Apelido para a cidade de Nova Iorque

174- Bodega

Lojinha de um bairro pequeno

175- Cop

Comprar de forma inapropriada

Parte 36

176- Buggin’

Agir loucamente

177- Ice

Jóia

178- Wylin’/Wildin’

Ser doido

179- Crusty

Sujo

180- Snuff

Socar, drogas

Gírias em inglês – Parte 37

181- Schlep

Indo para lugares, de forma impaciente

182- Regular coffee

Café preparado com creme e açúcar

183- Have beef

Ter problema com alguém, arrumar briga

184- Are you down?

Quer participar?

185- NoHo

Norte de Hollywood

Parte 38

186- SigAlert

Alerta de tráfego

187- Yeah no

Não

188- SoCal

Sudeste da Califórnia

189- NorCal

Nordeste da Califórnia

190- Rad

Legal

Gírias em inglês – Parte 39

191- Stoked

Empolgado

192- Hyphy 

Super animado (a)

193- Outta pocket

Inapropriado

194- Slaps

Bom gosto musical

195- Yadadamean

Você entende o que eu quero dizer?

Parte 40

196- Phubbing

Ignorar alguém usando o celular

197- Unicorn

Uma empresa avaliada em mais de R$ 1 bilhão

198- Zombie mood

Olhar o celular de alguém

199- Fixin’ to

Resolvendo algo

200- Bless your heart

Demonstrar empatia

Gírias em inglês – Parte 41

201- Might could

Talvez

202- All hat, no cattle

Alguém arrogante sem motivo

203- Corn-fed

Alguém acima do peso

204- Dag gum it!

Caramba

205- All git-out

Algo extremo

Parte 42

206- Pitch a hissy fit

Agir

207- Come hell or high water

Fazer algo, não importa o custo

208- Whole ‘nuther

Uma situação totalmente diferente

209- Worsh

Lavar

210- (Wp/down) Yonder

Descrevendo algo como localidade

Gírias em inglês – Parte 43

211- Bih

Uma pessoa ou coisa

212- Bussin

Algo delicioso

213- Dale

Agilize

214- Florida bath

Nadar na piscina

215- Florida Happy Meal

Cigarros ou licor

Parte 44

216- Florida Man

Alguém com comportamento esquisito

217- Hundid

Cem (número)

218- Jit

Alguém mais jovem do que a pessoa que está falando

219- Oye

Olá

220- Pub sub

Sanduíche suburbano

Gírias em inglês – Parte 45

221- Vibin’

Relaxando

223- Parked in Goofy

Estacionar o carro em um lugar apertado

224- Manapua

Prato típico

225- Aloha

Olá

Parte 46

226- Da Kine

Representar alguém do bem

227- Hapa

Alguém com ancestralidade da Ilha do Pacífico ou oeste asiático

228- Haole

Um havaiano não-nativo

229- Kapu

Proibido

230- Lolo

Maluco (a)

Gírias em inglês – Parte 47

231- Mahalo

Obrigada

232- Shoots!

Ok, entendi

233- Pinch the tail and suck the head

Ensinando a comer lagosta

234- Po’boy

Sanduíche no pão de baguete

235- Dressed

O jeito que você quer o seu lanche feito

Parte 48

236- Laissez les bon temps rouler

Deixe os bons momentos acontecerem

237- Holy Trinity

A trindade divina

238- Cher

Meu querido, minha querida

239- Snoball

Um doce típico

240- How’s ya mama an’ them?

Como vai a sua mãe e família

Gírias em inglês – Parte 49

241- Envie

Um desejo de comer algo

242- Wrap Up

Encerrar

243- Gris gris

Siga o conselho dos seus pais

244- Down the shore

Ir para a praia

245- Disco fries

Batata frita

Parte 50

246- Fat sandwich

Um sanduíche completo com vários ingredientes

247- Break a leg

Boa sorte

248- Wicked

Malvado

249- Janky

Algo com baixa qualidade

250- Shoobie

Alguém do sul de Nova Jersey

Gírias em inglês – Parte 51

251- J’eet yet?

Você já comeu?

252- SPK  

Sal, pimenta e ketchup

253- Tats

Tatuagem

254- Y’all

Chamar várias pessoas

255- Catawampus

Quando algo não acontece como o previsto

256- Frunchroom

Espaço do entretenimento

Parte 52

257- Pop

Drinque leve

258- Da

A ou O, abreviação de “The”

259- Starvpressed

Quando você está com cansaço e fome ao mesmo tempo

260- Gander

Olhar ao redor

261- Dodgy

Alguém que é suspeito

Gírias em inglês – Parte 53

262- Barmy

Um ideia maluca

263- Bruv

Irmão (a)

264- Fancy

Algo elegante

265- Peng

Algo que você deseja muito

266- Gaff

Casa

Parte 54

267- Canny

Algo bom

268- Telling porkies

Contando mentiras

269- Bollocks

Desacreditado

270- Cheers

Obrigada

271- Polish

Chic

Gírias em inglês – Parte 55

272- Chunder

Alguém doente

273- Skint

Sem dinheiro

274- Grafting

Flertar

275- Cheesed off

Frustração

276- Cheerio

Adeus

Parte 56

277- Lift

Preciso de carona

278- Cuppa

Uma xícara de chá

279- Chinwag

Fofocar

280- Fit

Estar bonito (a)

281- Tbh

Para ser honesto

Gírias em inglês – Parte 57

282- Hmu

Me anime

283- Lmk

Me avise

284- Smh

Quando alguém diz algo estúpido

285- Psa

Anúncio público de serviço

Parte 58

286- Wbu

E quanto a você?

287- CD9

Não posso falar agora, meus pais estão aqui

288- OOMF

Um dos meus amigos

289- wth

Mas o que?!

290- a/s/l

Idade, sexo e localização

Gírias em inglês – Parte 59

291- LMIRL

Vamos se conhecer na vida real

292- SOB

Palavrão, xingamento

293- GOAT

O melhor de todos os tempos

294- Hooked

Vício em algo

295- FOMO

Medo de esquecer algo

Parte 60

296- CEO

Chefe executivo do escritório

297- TFW

Aquele sentimento quando

298- OMG

Ai meu deus

299- ASAP

Assim que possível

300- FYI

Para sua informação…

Gírias em inglês – Parte 61

301- LOL

Rindo muito

302- RSVP

Por favor responda

303- SO

Outro significado

304- j/k

Brincadeira

305- What’s up? 

E aí? Como vai?

Parte 62

306- I feel you  

Eu sei o que você quer dizer

307- I get it  

Entendi

308- Same here 

A mesma coisa aqui

309- My bad

Desculpas

310- Oh my God 

Ai meu deus

Gírias em inglês – Parte 63

311- You bet  

Pode apostar

312-  No worries 

Sem preocupações

313- No biggie  

Tranquilo

314- No big deal  

Nada demais

315- No sweat  

Pode ser

Parte 64

316- No problem  

Sem problemas

317- Laid back 

Descontraído

318- Sweet  

Fofo

319- Cool

Legal

320- Lame 

Zoado

Gírias em inglês – Parte 65

321- Bomb 

Incrível

322- Nuts

Louco (xingamento)

323- Shady 

Maldoso

324- Loser

Perdedor

325- Beat 

Vencer

Parte 66

326- Sick  

Impressionante

327- Epic  

Épico

328- Ripped 

Rasgar

329- Cheesy  

Brega

330- Corny  

Sentimental

Gírias em inglês – Parte 67

331- Flakey  

Esquisita

332- It sucked  

Isso foi horrível

333- Babe

Amor

334- A turn off  

Algo repulsivo

335- Party animal  

Alguém festeiro

Parte 68

336- Couch potato  

Uma pessoa preguiçosa

337- Whiz  

Alguém inteligente

338-  Dunno

Eu não sei

339- Chick  

Garota jovem

340- Getting hitched  

Se casar

Gírias em inglês – Parte 69

341- Tying the knot  

Acima

342- Geek

Alguém interessado no universo de quadrinhos e HQ’s

343- Hang out  

Sair com alguém

344- Looker

Elogiar a beleza de alguém

345- Ripped

Alguém com corpo bonito, musculoso (a)

Parte 70

346- A blast  

Um ótimo evento

347- Show up  

Chegar em um evento

348- Flick  

Um filme

349- Grub  

Comida

350- Wasted  

Intoxicado

Gírias em inglês – Parte 71

351- Pig out 

Comer muito

352- Crash 

Capotar, dormir rápido

353-  Lighten up 

Relaxar

354- Screw up 

Estragar as coisas

355- Goof 

Sair por cima

Parte 72

356- Score 

Conseguir algo, uma conquista

357- Wrap up 

Terminar algo

358- Ace 

Ir bem em um teste

359- Cram

Estudar muito antes de uma prova

360- Bail 

Sair rapidamente

Gírias em inglês – Parte 73

361- Ditch 

Pular um evento

362- Busted 

Ser pego fazendo algo errado

363- Freebie 

Algo gratuito

364- Lemon 

Uma compra ruim

365- Shades

Óculos de sol

Parte 74

366- Shotgun 

O banco da frente do carro

367- In no time 

Em breve

368- Buck 

Um dólar

369- Rip-off 

Uma compra cara

370- Dope 

Daora

Gírias em inglês – Parte 75

371-  Amped

Algo que te deixa animado

372- Turnt

Encher a cara com bebida

373- Lit 

Interessante

374- WTTP 

Quero trocar imagens (pelo celular)

375- Salty

Raivoso

Parte 76

376- Sick 

Legal

377- Snatched 

Algo que está na moda

378- Fire 

Tendência

379- TBH 

Para ser honesto (a)

380- Tea 

Fofoca

Gírias em inglês – Parte 77

381- Thirsty 

Tentando conseguir atenção

382- YOLO 

Você vive apenas uma vez

383- Throw down

Fazer uma festa

384- Basic 

Sem graça

385- BF/GF

Namorado (a)

Parte 78

386- BFF 

Melhores amigos

387- Bruh 

Mano

388- Cap 

Mentira

389- Curve 

Rejeitar alguém

390- The plug

Fornecedor 

Gírias em inglês – Parte 79

391- Smash   

Sucesso

392- Flex 

Mostrar algo

393- No cap 

Verdade

394- Noob/n00b 

Um amador

395- Sloshed 

Ficar bêbado

Parte 80

396- Ship 

Torcer por um casal

397- Shook 

Surpresa

398- Squad 

Grupo 

399- Rager 

Uma festa grande

400- Throw shade

Olhar feio para alguém

Gírias em inglês – Parte 81

401- Tight 

Em uma relação próxima

402- Tool 

Alguém que é rude

403- Crashy 

Loucura

404- Crunk 

Ficar bêbado (a)

405- Hangry 

Com raiva e fome

Parte 82

406- Requestion 

Perguntar algo

407- Molly

Drogas

408- 53X 

Remete a atos sexuais

409- CU46 

Encontro casual

410- Dayger 

Uma festa durante o dia

411- Function/Func 

Festa

412- Kick back 

Festa pequena

Espero que tenha gostado do nosso post e se quiser saber mais confira o nosso blog completo!

4.7/5 - (46 votes)
Inglês para Viajar

Equipe de redação do Inglês para Viajar. Todo o conteúdo é revisado por professores e atualizado periodicamente.

Deixe um comentário