Skip to main content

Quem tem uma amizade que dá forças nos momentos difíceis e comemora suas conquistas, sabe que tem sorte. Portanto, nós separamos as melhores e mais criativas frases metadinhas para melhores amigas em inglês, que podem ser compartilhadas com aquela amiga especial.

Os cientistas até dizem que ter uma melhor amiga nos faz sentir mais felizes, menos estressados e pode até melhorar nossa saúde.

De fato, é difícil explicar o quanto seu melhor amigo significa para você. Felizmente, o nosso post vai te ajudar nessa missão. Boa leitura!

Frases metadinhas para melhores amigas em inglês – parte 1

1) Bestie: Kinda like a best friend, but better.

Bestie: É como um melhor amigo, mas melhor.

2) A good friend knows all your stories, but your bestie was there with you.

Um bom amigo conhece todas as suas histórias, mas sua melhor amiga estava lá com você.

3) Dear Bestie, no one can replace you. No matter how many other friends I have or how much time I spend with them. You are my ride-or-die, one-in-a-million, best friend forever!

Querida Bestie, ninguém pode substituir você. Não importa quantos outros amigos eu tenha ou quanto tempo eu passe com eles. Você é minha melhor amiga para sempre!

4) How do I know you’re my bestie? Because you’re in all my favorite memories.

Como sei que você é minha melhor amiga? Porque você está em todas as minhas lembranças favoritas.

5) Anything is possible when you have your bestie there to support you.

Tudo é possível quando você tem sua melhor amiga para apoiá-lo.

Parte 2

6) To my bestie: Thank you for being by my side through the hard times and for making me laugh when I couldn’t even smile.

Para minha melhor amiga: Obrigado por estar ao meu lado nos momentos difíceis e por me fazer rir quando eu não conseguia nem sorrir.

7) Dear Bestie, I don’t know how to thank you, but I am so lucky to have you in my life.

Querida Bestie, não sei como lhe agradecer, mas tenho muita sorte de tê-la em minha vida.

8) You’re stuck with me forever.

Você está comigo para sempre.

9) Being besties means we can communicate with just one look.

Sermos melhores amigas significa que podemos nos comunicar com apenas um olhar.

10) Thanks for always telling me what I need to hear instead of what I want to hear.

Obrigado por sempre me dizer o que eu preciso ouvir em vez do que eu quero ouvir.

Frases metadinhas para melhores amigas em inglês – parte 3

11) I may not always be there with you, but I will always be there for you.

Posso não estar sempre ao seu lado, mas sempre estarei para você.

12) You are my best friend, my human diary and my other half. You mean the world to me.

Você é meu melhor amigo, meu diário humano e minha outra metade. Você significa o mundo para mim.

13) You’re the Pooh to my Piglet.

Você é o Pooh para o meu Leitão.

14) A true bestie cares like a mom, scolds like a dad, teases like a sister, annoys like a brother and loves like no other.

Um verdadeiro melhor amigo se preocupa como uma mãe, repreende como um pai, provoca como uma irmã, irrita como um irmão e ama como ninguém.

15) My bestie is the only person that never gets tired of listening to my problems over and over again.

Minha melhor amiga é a única pessoa que nunca se cansa de ouvir meus problemas repetidamente.

Parte 4

16) Besties: It’s a promise, not a label.

Melhoras: É uma promessa, não um rótulo.

17) It doesn’t matter who likes us. WE like us.

Não importa quem gosta de nós. NÓS gostamos de nós.

18) Sometimes being with your bestie is all the therapy you need.

Às vezes, estar com sua melhor amiga é toda a terapia de que você precisa.

19) I know you’re my bestie because you’re the one person I can trust with anything.

Eu sei que você é minha melhor amiga porque você é a única pessoa em quem posso confiar qualquer coisa.

20) Besties: Because you should never have to do stupid things alone.

Besties: Porque você nunca deveria ter que fazer coisas estúpidas sozinho.

Frases metadinhas para melhores amigas em inglês – parte 5

21) Dear Bestie, I hope we are besties forever. Even after we die, we can be ghosties and scare people together.

Querida Bestie, espero que sejamos melhores amigas para sempre. Mesmo depois de morrermos, podemos ser fantasmas e assustar as pessoas juntos.

22) That’s when I realized what a real friend was: someone who loves the imperfect you, the wrong you, the confused you…because that’s what true friends do.

Foi quando percebi o que era um amigo de verdade: alguém que ama você imperfeito, você errado, você confuso… porque é isso que os verdadeiros amigos fazem.

23) Dear friend, you have no idea how happy I am when we laugh and forget about all of our problems. Sure, we could live without each other, but I am so glad we don’t have to.

Caro amigo, você não faz ideia de como fico feliz quando rimos e esquecemos todos os nossos problemas. É claro que poderíamos viver um sem o outro, mas fico muito feliz por não precisarmos.

24) Real friendship is when your friend comes over to your house and you both just take a nap.

Amizade verdadeira é quando seu amigo vai à sua casa e vocês dois tiram um cochilo.

25) Don’t tell me any secrets unless you want my bestie to know too.

Não me conte nenhum segredo, a menos que queira que minha melhor amiga também saiba.

Parte 6

26) We are besties. That means I will always pick you up when you fall….after I finish laughing.

Somos melhores amigas. Isso significa que sempre o pegarei no colo quando você cair…. depois que eu terminar de rir.

 27) She’s my bestie. Break her and I’ll break your face.

Ela é minha melhor amiga. Quebre-a e eu quebrarei sua cara.

28) You’ve taught me that friendship isn’t about who you’ve known the longest, it’s about who showed up and never left your side.

Você me ensinou que a amizade não se trata de quem você conhece há mais tempo, mas de quem apareceu e nunca saiu do seu lado.

29) True friends don’t judge each other, they judge other people….together.

Os verdadeiros amigos não julgam uns aos outros, eles julgam outras pessoas…. juntos.

30) Dear Bestie, I don’t want you in my life. I need you in my life. You’re not my friend. You’re my best friend. 

Querida Bestie, eu não quero você na minha vida. Eu preciso de você em minha vida. Você não é minha amiga. Você é minha melhor amiga.

Frases metadinhas para melhores amigas em inglês – parte 7

31) Best friends can turn a horrible day into one of the best days of your life. – Nathaniel Richmond

Os melhores amigos podem transformar um dia horrível em um dos melhores dias de sua vida. – Nathaniel Richmond

32) A friend will always be there when you need them, but a bestie is always there whether you need them or not.

Um amigo sempre estará presente quando você precisar dele, mas uma melhor amiga está sempre presente, quer você precise dela ou não.

33) How beautiful it is to find someone who asks for nothing but your company. – Brigitte Nicole

Como é bonito encontrar alguém que não pede nada além de sua companhia.

34) Me and my bestie communicate using only facial expressions.

Eu e minha melhor amiga nos comunicamos usando apenas expressões faciais.

35) Strangers think I’m quiet. My friends think I’m outgoing. My bestie knows I’m completely insane.

Os estranhos acham que sou quieto. Meus amigos acham que sou extrovertido. Minha melhor amiga sabe que sou completamente louco.

Parte 8

36) Sometimes being a friend means mastering the art of timing. There is a time for silence. A time to let go and allow people to hurl themselves into their own destiny. And a time to prepare to pick up the pieces when it’s all over.

Às vezes, ser amigo significa dominar a arte do timing. Há um momento para o silêncio. Um momento para se soltar e permitir que as pessoas se lancem em seu próprio destino. E um momento para se preparar para juntar os cacos quando tudo acabar.

37) If you weren’t my bestie, I’d have to kill you. You know too much!

Se você não fosse minha melhor amiga, eu teria que matá-la. Você sabe demais!

38) You may have tons of friends, but only one is your ride-or-die.

Você pode ter muitos amigos, mas apenas um é a sua melhor opção.

39) It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them. 

Uma das bênçãos dos velhos amigos é que você pode se dar ao luxo de ser estúpido com eles.

40) Girls can survive without a boyfriend, but not without a best friend.

As garotas podem sobreviver sem um namorado, mas não sem um melhor amigo.

Frases metadinhas para melhores amigas em inglês – parte 9

41) Dear bestie, I love you and I miss doing weird things with you.

Querida melhor amiga, eu a amo e sinto falta de fazer coisas estranhas com você.

42) Sometimes all we need is a friend to sit with, to stay with us when we are unable to say anything.

Às vezes, tudo o que precisamos é de um amigo com quem sentar, que fique conosco quando não conseguimos dizer nada.

43) Bestie, when we first met I had no idea you would be this important to me.

Bestie, quando nos conhecemos, eu não imaginava que você seria tão importante para mim.

44) Isn’t it cute that you can tell your bestie anything and they won’t judge you.

Não é engraçado que você possa contar qualquer coisa para sua melhor amiga e ela não o julgue?

45) Life was meant for good friends and great adventures.

A vida foi feita para bons amigos e grandes aventuras.

Parte 10

46) Friends… they cherish one another’s hopes. They are kind to one another’s dreams. 

Amigos… eles valorizam as esperanças uns dos outros. Eles são gentis com os sonhos uns dos outros.

47) A true best friend loves you even when it seems like you’ve gone off the deep end. 

Um melhor amigo de verdade o ama mesmo quando parece que você está indo para o fundo do poço. 

48) We’ve been friends for so long, I can’t remember which one of us is the bad influence.

Somos amigos há tanto tempo que não consigo me lembrar qual de nós é a má influência.

49) We’ll be the old ladies causing trouble in the nursing homes.

Nós seremos as senhoras idosas que causam problemas nos asilos.

50) Sometimes me think, “What is friend?” And then me say, “ A friend is someone to share last cookie with.”

Às vezes eu penso: “O que é amigo?” E então eu digo: “Um amigo é alguém com quem se compartilha o último biscoito”.

Frases metadinhas para melhores amigas em inglês – parte 11

51) A true friend sees the pain in your eyes, while everyone else sees the smile on your face.

Um verdadeiro amigo vê a dor em seus olhos, enquanto todos os outros veem o sorriso em seu rosto.

52) Real friends don’t tell you pretty, little lies. They tell you the straight up, ugly truth.

Os verdadeiros amigos não contam mentiras bonitas e pequenas. Eles lhe dizem a verdade direta e feia.

53) She’s always there for me when I need her. She’s my best friend; my everything.

Ela está sempre ao meu lado quando preciso dela. Ela é minha melhor amiga; meu tudo. 

54) I may have other besties, but you’re my bestest bestie.

Posso ter outros melhores amigos, mas você é o meu melhor amigo.

55) My bestie is the most beautiful person, inside and out. I can’t wait until she gets everything that is supposed to come to her. 

Minha melhor amiga é a pessoa mais linda, por dentro e por fora. Mal posso esperar até que ela receba tudo o que deve receber. 

Parte 12

56) Bestie (noun): The one you can trust with your life. They’ve seen the best of you and the worst of you and will be there whenever you need someone to talk to. 

Bestie (substantivo): A pessoa em quem você pode confiar sua vida. Ela já viu o melhor e o pior de você e estará lá sempre que você precisar de alguém para conversar. 

57) If you ever tell me something and ask me not to tell anyone….my best friend is not included.

Se você me contar algo e me pedir para não contar a ninguém…., meu melhor amigo não está incluído.

58) There is a balance in the relationship between give and take. You feel so comfortable with them you can share your innermost thoughts without hesitation.

Há um equilíbrio no relacionamento entre dar e receber. Você se sente tão confortável com eles que pode compartilhar seus pensamentos mais íntimos sem hesitar.

59) She deserves the best, because she is the best. 

Ela merece o melhor, porque ela é a melhor.

60) I don’t like you. I love you. And I am glad I found you because I would be completely lost without you.

Eu não gosto de você. Eu amo você. E estou feliz por tê-la encontrado, pois estaria completamente perdido sem você.

Frases metadinhas para melhores amigas em inglês – parte 13

61) As hard as it is and as tired as I am, I force myself to get dinner at least once a week with my girlfriends, or have a sleepover. Otherwise my life is just work.

Por mais difícil que seja e por mais cansada que esteja, eu me forço a jantar pelo menos uma vez por semana com minhas amigas ou a dormir fora. Caso contrário, minha vida é só trabalho.

62) True friends are like diamonds bright, beautiful, valuable and always in style.

Os verdadeiros amigos são como diamantes brilhantes, bonitos, valiosos e sempre na moda.

63) Lots of people want to ride with you in the limo what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.

Muitas pessoas querem andar com você na limusine; o que você quer é alguém que pegue o ônibus com você quando a limusine quebrar.

64) It’s important to have girlfriends, because guys tend to come and go.

É importante ter namoradas, porque os rapazes tendem a ir e vir.

65) Whether you’re throwing up or breaking up, you want your girlfriend right there! I don’t trust women who don’t go to their girlfriends.

Se estiver vomitando ou terminando, você quer sua namorada bem ali! Não confio em mulheres que não procuram suas namoradas.

Parte 14

66) Everyone has a gift for something, even if it is the gift of being a good friend.

Todo mundo tem um dom para alguma coisa, mesmo que seja o dom de ser um bom amigo.

67) We are going to be best friends forever… besides you already know too much.

​Nós seremos melhores amigos para sempre… além disso, você já sabe demais.

68) Our phones fall, we panic. Our friends fall, we laugh.

​Nossos telefones caem, entramos em pânico. Nossos amigos caem, nós rimos.

69) A friend is one who knows you and loves you just the same.

​Um amigo é aquele que conhece você e o ama da mesma forma.

70) Truly great friends are hard to find, difficult to leave, and impossible to forget.

​Grandes amigos de verdade são difíceis de encontrar, difíceis de deixar e impossíveis de esquecer.

Frases metadinhas para melhores amigas em inglês – parte 15

71) My best friend is the one who brings out the best in me.

​Meu melhor amigo é aquele que traz à tona o que há de melhor em mim.

72) True friendship comes when the silence between two people is comfortable.

​A verdadeira amizade surge quando o silêncio entre duas pessoas é confortável.

73) don’t know what I would have done so many times in my life if I hadn’t had my girlfriends.”

Não sei o que eu teria feito tantas vezes em minha vida se não tivesse minhas amigas.

74) Real friendship is when your friend comes over to your house and then you both just take a nap.

​Amizade verdadeira é quando seu amigo vai à sua casa e vocês dois tiram um cochilo.

75) I love my husband, but it is nothing like a conversation with a woman that understands you. I grow so much from those conversations.

Amo meu marido, mas não há nada como uma conversa com uma mulher que nos entende. Eu cresço muito com essas conversas.

Parte 16

76) A friend will always be there when you need them, but a best friend will always be there whether you need them or not.

Um amigo sempre estará lá quando você precisar dele, mas um melhor amigo sempre estará lá, quer você precise dele ou não.

77) Some people go to priests; others to poetry; I to my friends.

​Algumas pessoas vão aos padres; outras, à poesia; eu, aos meus amigos.

78) Best friend: somebody you can’t stay mad at for too long because you have too many things to tell them.

Melhor amigo: alguém com quem você não consegue ficar bravo por muito tempo porque tem muitas coisas para contar a ele.

79) A best friend can easily turn the worst days upside down into the best day of your life.

Um melhor amigo pode facilmente transformar os piores dias de cabeça para baixo no melhor dia de sua vida.

80) Best friends: it’s a promise, not a label.

Melhores amigos: é uma promessa, não um rótulo.

Frases metadinhas para melhores amigas em inglês – parte 17

81) There’s nothing quite like the pain in your stomach from laughing too hard with your best friend.

Não há nada como a dor no estômago de rir demais com seu melhor amigo.

82) A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success.​

Um amigo verdadeiro é aquele que ignora seus fracassos e tolera seu sucesso

83) A best friend is someone who has the power to make you laugh hysterically, even when you think you will never smile again.”

Um melhor amigo é alguém que tem o poder de fazer você rir histericamente, mesmo quando você acha que nunca mais vai sorrir.

84) Things are never quite as scary when you’ve got a best friend.

​As coisas nunca são tão assustadoras quando se tem um melhor amigo.

85) The language of friendship is not words but meanings.

​A linguagem da amizade não são as palavras, mas os significados

Parte 18

86) Your best friend is someone you can call at 4 A.M. and they won’t get mad.

Seu melhor amigo é alguém para quem você pode ligar às 4 da manhã e ele não ficará bravo.

87) If you have one true friend you have more than your share.

​Se você tiver um amigo verdadeiro, terá mais do que sua cota.

88) A best friend is like a really great bra: rare, supportive, and close to the heart.”

Um melhor amigo é como um sutiã muito bom: raro, solidário e próximo ao coração.

89) A friend can tell you things you don’t want to tell yourself.

Um amigo pode lhe dizer coisas que você não quer dizer a si mesmo.

90) A friend is what the heart needs all the time.

​Um amigo é o que o coração precisa o tempo todo.

Frases metadinhas para melhores amigas em inglês – parte 19

91) As we grow older, we realize that having one true friend is far more important than having tons of fake ones.

À medida que envelhecemos, percebemos que ter um amigo verdadeiro é muito mais importante do que ter vários amigos falsos.

92) When the world is so complicated, the simple gift of friendship is within all of our hands.

​Quando o mundo é tão complicado, o simples presente da amizade está ao alcance de todos nós.

93) A best friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you for the way you are today.

Um melhor amigo é alguém que entende seu passado, acredita em seu futuro e o aceita do jeito que você é hoje.

94) A good friend will keep you from losing your mind, but a best friend will join you in the craziness. 

Um bom amigo o impedirá de perder a cabeça, mas um melhor amigo se juntará a você na loucura. 

95) No man is capable of being your best friend … A best friend is someone who goes to get their nails done with you.

Nenhum homem é capaz de ser seu melhor amigo… Um melhor amigo é alguém que vai fazer as unhas com você.

Parte 20

96) A best friend isn’t someone who tells you everything they know, but the one who keeps every secret you tell.

O melhor amigo não é aquele que lhe conta tudo o que sabe, mas aquele que guarda todos os segredos que você conta.

97) One friend with whom you have a lot in common is better than three with whom you struggle to find things to talk about.

Um amigo com quem você tem muito em comum é melhor do que três com quem você tem dificuldade de encontrar assuntos para conversar.

98) Your best girlfriends should stick by your side, no matter what.

​Suas melhores amigas devem ficar ao seu lado, não importa o que aconteça.

99) The thing with friends when you get older is they can’t be replaced.

O problema dos amigos quando você fica mais velho é que eles não podem ser substituídos.

100) My best friend = my everything.

Meu melhor amigo = meu tudo.

Espero que tenha gostado das nossas frases. Nos vemos no próximo post do blog!

4.9/5 - (31 votes)
Inglês para Viajar

Equipe de redação do Inglês para Viajar. Todo o conteúdo é revisado por professores e atualizado periodicamente.

Deixe um comentário