O inglês pode ser uma língua global, mas a forma como é falado difere muito de lugar para lugar. Por isso, nós selecionamos algumas das principais frases do dia a dia em inglês, que te ajudarão a entender as frases mais comuns que os nativos falam.
Boa leitura!
Índice de conteúdos
Frases do dia a dia em inglês em inglês – parte 1
1.Rome was not built in a day.
Roma não foi construída em um dia.
2.Patience is a plaster for all sores.
A paciência é um emplastro para todas as feridas.
3.Measure thrice and cut once.
Meça três vezes e corte uma vez.
4.Learn wisdom by the follies of others.
Aprenda sabedoria com as loucuras dos outros.
5.Judge not of men and things at first sight.
Não julgue os homens e as coisas à primeira vista.
Parte 2
6.He jests at scars that never felt a wound.
Ele zomba das cicatrizes que nunca sentiram uma ferida.
7.He knows best what good is that has endured evil.
Ele sabe melhor o que é o bem do que aquele que suportou o mal.
8.Curses like chickens come home to roost.
As maldições são como galinhas que voltam para o poleiro.
9.Custom is a second nature.
O costume é uma segunda natureza.
10.Everybody’s business is nobody’s business.
O negócio de todo mundo não é o negócio de ninguém.
Frases do dia a dia em inglês em inglês – parte 3
11.Everything comes to him who waits.
Tudo vem para aquele que espera.
12.All are not saints that go to church.
Nem todos os santos que vão à igreja são santos.
13.All asses wag their ears.
Todos os asnos abanam as orelhas.
14.Give a fool rope enough, and he will hang himself.
Dê corda suficiente a um tolo e ele se enforcará.
15.Curiosity killed a cat.
A curiosidade matou um gato.
Parte 4
16.He is lifeless that is faultless.
Aquele que não tem defeito não tem vida.
17.He is not fit to command others that cannot command himself.
Ele não está apto a comandar os outros quem não pode comandar a si mesmo.
18.He is not laughed at that laughs at himself first.
Não se ri de quem ri de si mesmo primeiro.
19.He is not poor that has little, but he that desires much.
Não é pobre aquele que tem pouco, mas aquele que deseja muito.
20.Many a true word is spoken in jest.
Muitas palavras verdadeiras são ditas em tom de brincadeira.
Frases do dia a dia em inglês em inglês – parte 5
21.Many hands make light work.
Muitas mãos fazem um trabalho leve.
22.Many men, many minds.
Muitos homens, muitas mentes.
23.Last, but not least.
Por último, mas não menos importante.
24.Laws catch flies, but let hornets go free.
As leis pegam moscas, mas deixam as vespas livres.
25.Learn to creep before you leap.
Aprenda a rastejar antes de pular.
Parte 6
26.Oaks may fall when reeds stand the storm.
Os carvalhos podem cair quando os juncos resistem à tempestade.
27.Of two evils choose the least.
De dois males, escolha o menor.
28.Old birds are not caught with chaff.
Os pássaros velhos não são apanhados com palha.
29.Old friends and old wine are best.
Velhos amigos e vinho velho são os melhores.
30.Out of sight, out of mind.
Fora da vista, fora da mente.
Frases do dia a dia em inglês em inglês – parte 7
31.Out of the frying-pan into the fire.
Da frigideira para o fogo
32.Packed like herrings.
Embalados como arenques.
33.Learn to say before you sing.
Aprenda a dizer antes de cantar.
34.Least said, soonest mended.
Least said, soonest mended.
35.Leaves without figs.
Folhas sem figos.
Parte 8
36.Let bygones be bygones.
Let bygones be bygones.
37.Many words hurt more than swords.
Muitas palavras machucam mais do que espadas.
38.Many words will not fill a bushel.
Muitas palavras não enchem um alqueire.
39.Self done is soon done.
O que é feito por si mesmo é feito logo.
40.The best fish smell when they are three days old.
Os melhores peixes cheiram quando têm três dias de idade.
Frases do dia a dia em inglês em inglês – parte 9
41.The best fish swim near the bottom.
Os melhores peixes nadam perto do fundo.
42.The best is oftentimes the enemy of the good.
O melhor é, muitas vezes, inimigo do bom.
43.Pleasure has a sting in its tail.
O prazer tem um ferrão em sua cauda.
44.Plenty is no plague.
A abundância não é uma praga.
45.Politeness costs little (nothing), but yields much.
A cortesia custa pouco (nada), mas rende muito.
Parte 10
46.Poverty is no sin.
A pobreza não é pecado.
47.They are hand and glove.
Eles são mão e luva.
48.They must hunger in winter that will not work in summer.
Eles devem passar fome no inverno que não trabalharão no verão.
49.Things past cannot be recalled.
As coisas do passado não podem ser lembradas.
50.Think today and speak tomorrow.
Pense hoje e fale amanhã.
Frases do dia a dia em inglês em inglês – parte 11
51.The busiest man finds the most leisure.
O homem mais ocupado é o que tem mais tempo livre.
52.The camel going to seek horns lost his ears.
O camelo que ia procurar chifres perdeu suas orelhas.
53.There is no fire without smoke.
Não há fogo sem fumaça.
54.There is no place like home.
Não há lugar como o lar.
55.There is no rose without a thorn.
Não há rosa sem espinho.
Parte 12
56.There is no rule without an exception.
Não há regra sem exceção.
57.There is no smoke without fire.Agua mole e pedra dura, tanto bate até que fura
Não há fumaça sem fogo.
58.Idleness is the mother of all evil.
A ociosidade é a mãe de todos os males.
59.Idleness rusts the mind.
A ociosidade enferruja a mente.
60.If an hole (donkey) bray at you, don’t bray at him.
Se um buraco (burro) zurrar para você, não zurra para ele.
Frases do dia a dia em inglês em inglês – parte 13
61.Soft water on hard stone, it hits so much that it pierces
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
62.If my aunt had been a man, she’d have been my uncle.
Se minha tia tivesse sido um homem, ela teria sido meu tio.
63.If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch..
Se o cego guiar o cego, ambos cairão na vala…
64.If the sky falls, we shall catch larks.
Se o céu cair, nós pegaremos cotovias.
65.Men may meet but mountains never.
Os homens podem se encontrar, mas as montanhas nunca.
Parte 14
66.Mend or end (end or mend).
Acabar ou consertar
67.Might goes before right.
O poder precede o direito.
68.Misfortunes never come alone (singly).
Os infortúnios nunca vêm sozinhos.
69.Misfortunes tell us what fortune is.
Os infortúnios nos dizem o que é a sorte.
70.After rain comes fair weather.
Depois da chuva vem o tempo bom.
Frases do dia a dia em inglês em inglês – parte 15
71.After us the deluge.
Depois de nós, o dilúvio.
72.Agnes come on horseback, but go away on foot.
Agnes vem a cavalo, mas vai embora a pé.
73.All are good lasses, but whence come the bad wives?
Todas são boas moças, mas de onde vêm as esposas ruins?
74.All are not friends that speak us fair.
Nem todos são amigos que nos falam bem.
75.All are not hunters that blow the horn.
Nem todos são caçadores que tocam a corneta.
Parte 16
76.All are not merry that dance lightly.
Nem todos são alegres que dançam levemente.
77.Custom is the plague of wise men and the idol of fools.
O costume é a praga dos sábios e o ídolo dos tolos.
78.Cut your coat according to your cloth.
Corte seu casaco de acordo com seu tecido.
79.Death is the grand leveler.
A morte é o grande nivelador.
80.Death pays all debts.
A morte paga todas as dívidas.
Frases do dia a dia em inglês em inglês – parte 17
81.Death when it comes will have no denial.
A morte, quando vier, não terá negação.
82.Hungry bellies have no ears.
As barrigas famintas não têm ouvidos.
83.Idle folks lack no excuses.
Pessoas ociosas não têm desculpas.
84.Just as the twig is bent, the tree is inclined.
Assim como o galho é dobrado, a árvore é inclinada.
85.Keep a thing seven years and you will find a use for it.
Guarde uma coisa por sete anos e você encontrará uma utilidade para ela.
Parte 18
86.Keep your mouth shut and your ears open.
Mantenha sua boca fechada e seus ouvidos abertos.
87.Keep your mouth shut and your eyes open.
Mantenha sua boca fechada e seus olhos abertos.
88.Those who live in glass houses should not throw stones.
Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.
89.Time and tide wait for no man.
O tempo e a maré não esperam por ninguém.
90.Time cures all things.
O tempo cura todas as coisas.
Frases do dia a dia em inglês em inglês – parte 19
91.Time is money.
Tempo é dinheiro.
92.Time is the great healer.
Tempo é um grande curandeiro.
93.From pillar to post.
Do pilar ao poste.
94.Gentility without ability is worse than plain beggary.
A gentileza sem habilidade é pior do que a mendicância pura e simples.
95.Get a name to rise early, and you may lie all day.
Consiga um nome para se levantar cedo, e você poderá ficar deitado o dia todo.
Parte 20
96.Gifts from enemies are dangerous.
Presentes de inimigos são perigosos.
97.Give every man thy ear, but few thy voice.
Dê a todo homem seu ouvido, mas a poucos sua voz.
98.Creditors have better memories than debtors.
Os credores têm melhor memória do que os devedores.
99.Cross the stream where it is shallowest.
Atravesse o riacho onde ele é mais raso.
100.Crows do not pick crow’s eyes.
Os corvos não colhem os olhos dos corvos.
Por hoje é isso. Espero que você tenha encontrado uma citação que faça a diferença no seu dia!
