A Marvel se consolidou no mercado com uma das maiores sagas de todos os tempos, claro que estamos falando dos Vingadores. E se você faz parte da legião de fãs apaixonados, vai amar as frases dos filmes da série de Vingadores em inglês que nós selecionamos neste post.
Encontre aqui as melhores falas e relembre as cenas que marcaram história ao redor do mundo, aproveite para sentir nostalgia e compartilhar as suas frases favoritas nas redes sociais.
Boa leitura!
Índice de conteúdos
Frases dos filmes da série de Vingadores em inglês – parte 1
1. “Avengers! Assemble.” – Steve Rogers
Vingadores! Avante!
2. “For the last five years I’ve been trying to do one thing, get to right here. That’s all it’s been about. Bringing everybody back.” – Natasha Romanoff
Nos últimos cinco anos, tenho tentado fazer uma coisa: chegar até aqui. Isso é tudo o que tenho feito. Trazer todo mundo de volta.
3. “Did she have any family?” – Tony Stark
Ela tinha alguma família?
4. “Yeah. Us.” – Steve Rogers
Sim. Nós.
5. “I think you look great, Cap. As far as I’m concerned, that’s America’s ass.” – Scott Lang
Acho que você está ótimo, Cap. No que me diz respeito, essa é a bunda da América.
6. “Hail Hydra.” – Steve Rogers
Salve a Hydra.
7. “Tony, trying to get you to stop has been one of the few failures of my entire life.” – Pepper Potts
Tony, tentar fazer você parar tem sido um dos poucos fracassos de toda a minha vida.
8. “How can I? You’re taking all the stupid with you.” – Bucky Barnes
Como posso fazer isso? Você está levando toda a estupidez com você.
9. “Honestly, at this exact second, I thought you were a Build-a-Bear.” – Tony Stark
Sinceramente, neste exato segundo, pensei que você fosse um bichinho de pelúcia.
10. “Maybe I am.” – Rocket
Talvez eu seja.
Parte 2
11. “You know, I saw a pod of whales when I was coming in, over the bridge.” – Steve Rogers
Sabe, eu vi um grupo de baleias quando estava chegando, passando pela ponte.
12. “You know, if you’re about to tell me to look on the bright side – I’m about to hit you in the head with a peanut butter sandwich.” – Natasha Romanoff
Sabe, se você está prestes a me dizer para ver o lado positivo, estou prestes a bater na sua cabeça com um sanduíche de manteiga de amendoim.
13. “Don’t give me hope.” – Clint Barton
Não me dê esperança.
14. “Quill said he stole the Power Stone from Morag.” – Rocket
Quill disse que ele roubou a Pedra do Poder de Morag.
15. “Is that a person?” – Bruce Banner
Isso é uma pessoa?
16. “I can’t do this. I shouldn’t be here, I shouldn’t have come. This is a bad idea.” – Thor
Eu não posso fazer isso. Eu não deveria estar aqui, não deveria ter vindo. Esta é uma má ideia.
17. “You better not throw up on my ship!” – Rocket
É melhor você não vomitar na minha nave!
18. “Someone peed my pants! Not sure if it was the baby-me or the old me.” – Scott Lang
Alguém fez xixi nas minhas calças! Não tenho certeza se foi o eu bebê ou o eu velho.
19. “So many stairs!” – Hulk
Tantas escadas!
20. “No amount of money ever bought a second of time.” – Tony Stark
Nenhuma quantia de dinheiro jamais comprou um segundo de tempo.
Frases dos filmes da série de Vingadores em inglês – parte 3
21. “I was raised by witches, boy. I see with more than eyes and you know that.” – Frigga
Eu fui criado por bruxas, garoto. Vejo com mais do que olhos e você sabe disso.
22. “He’s pissed. He thinks he failed. Which, of course, he did, but you know, there’s a lot of that going around, ain’t there?” – Rocket
Ele está irritado. Ele acha que falhou. O que, é claro, ele fez, mas você sabe, há muito disso por aí, não é?
23. “Hey, new girl? Everybody in this room is about that superhero life. ” – James Rhodes
Ei, garota nova? Todo mundo nesta sala tem a ver com a vida de super-herói.
24. “And secondly, time doesn’t work that way. Changing the past doesn’t change the future.” – Hulk
E, em segundo lugar, o tempo não funciona dessa forma. Mudar o passado não muda o futuro.
25. “Get the stones, get them back. One round trip each. No mistakes. No do-overs” – Steve Rogers
Peguem as pedras, tragam-nas de volta. Uma viagem de ida e volta cada. Sem erros. Nada de repetições
26. “I will buy all the cheeseburgers you want, just to keep that smile on your face.” – Happy
Comprarei todos os cheeseburgers que você quiser, só para manter esse sorriso em seu rosto.
27. “Under different circumstances, this would be totally awesome.” – Clint Barton
Em circunstâncias diferentes, isso seria totalmente incrível.
28. “Go to bed, or I’ll sell all your toys.” – Tony Stark
Vá para a cama, ou venderei todos os seus brinquedos.
29. “I love you mom.” – Thor
Eu te amo, mamãe.
30. “I love you… eat a salad.”- Frigga
Eu te amo… coma uma salada.
Parte 4
31. “Well, I don’t judge people on their worst mistakes.” – Natasha Romanoff
Bem, eu não julgo as pessoas por seus piores erros.
32. “Activate ‘Instant Kill!’” – Spider-Man
Ativar ‘Instant Kill!
33. “Nothing. Yet. They’re not trying to stop something I’m going to do in our time. They’re trying to undo something I’ve already done in theirs.” – Thanos
Nada. Ainda não. Eles não estão tentando impedir algo que eu vou fazer em nosso tempo. Eles estão tentando desfazer algo que eu já fiz no tempo deles.
34. “I knew it!” – Thor
Eu sabia!
35. “They are S.H.I.E.L.D. Well, actually HYDRA, but we didn’t know that yet.” – Tony Stark
Eles são da S.H.I.E.L.D. Bem, na verdade são da HYDRA, mas ainda não sabíamos disso.
Frases dos filmes da série de Vingadores em inglês – parte 5
36. “For one of you. For the other, in order to take the stone, you must lose that which you love. An everlasting exchange. A soul for a soul.” – Red Skull
Para um de vocês. Para o outro, a fim de tomar a pedra, você deve perder aquilo que ama. Uma troca eterna. Uma alma por uma alma.
37. “No. No, I don’t think I will.” – Steve Rogers
Não. Não, acho que não vou fazer isso.
38. “Okay, hold on. Don’t shoot.” – Clint Barton
Certo, espere. Não atire.
39. “So you guys want a drink? What are you drinking? We have beer, tequila, all sorts of things.” – Thor
Então, vocês querem um drinque? O que estão bebendo? Temos cerveja, tequila, todo tipo de coisa.
40. “You look like melted ice cream.” – Rocket
Você parece um sorvete derretido.
Parte 6
41. “I lost the kid.” – Tony Stark
Eu perdi o garoto.
42. “What, you wanted more?” – Wong
O quê, você queria mais?
43. “I thought I lost you.” – Star Lord
Achei que tinha perdido você.
44. “This is the one? Seriously?” – Gamora
É esse mesmo? Sério?
45. “Thanos found the Soul Stone on Vormir.” – Nebula
Thanos encontrou a Soul Stone em Vormir.
46. “See you in a minute.” – Natasha Romanoff
Vejo você em um minuto.
47. “Clint! Give it to me.” – T’Challa
Clint! Me dê isso.
48. “Hey kid, what the hell happened here?” – Scott Lang
Ei garoto, o que diabos aconteceu aqui?
49. “You took everything from me.” – Scarlet Witch
Você tirou tudo de mim.
50. “I don’t even know who you are.” – Thanos
Eu nem sei quem você é.
Frases dos filmes da série de Vingadores em inglês – parte 7
51. “Me either. But we work with what we got, right?” – James Rhodes
Eu também não. Mas trabalhamos com o que temos, certo?
52. “Everybody comes home.” – Hulk
Todo mundo volta para casa.
53. “I wasn’t always like this.” – Nebula
Eu nem sempre fui assim.
54. “No one blamed you, Bruce.” – Natasha Romanoff
Ninguém culpou você, Bruce.
55. “BOOM!” – Rocket
BOOM!
Parte 8
56. “Rhodey, careful on re-entry. There’s an idiot in the landing zone.” – Nebula
Rhodey, cuidado na reentrada. Há um idiota na zona de pouso.
57. “What’s up, Regular-Sized Man?” – James Rhodes
E aí, homem de tamanho normal?
58. “Hey, have a little compassion, pal. First, they lost Asgard, then half their people. They’re probably just happy to have a home.” – Bruce Banner
Ei, tenha um pouco de compaixão, amigo. Primeiro, eles perderam Asgard, depois metade de seu povo. Eles provavelmente estão felizes por terem um lar.
59. “Guys, if you pick the right year, there are three stones in New York.” – Natasha Romanoff
Pessoal, se vocês escolherem o ano certo, há três pedras em Nova York.
60. “What’s new with composting?” – Tony Stark
O que há de novo na compostagem?
Frases dos filmes da série de Vingadores em inglês – parte 9
61. “Uh, Loki will be answering to Odin himself.” – Thor
Uh, Loki estará respondendo ao próprio Odin
62. “All right, move it, Stuart Little. Things are getting dicey out here. Let’s go.” – Tony Stark
Muito bem, vamos lá, Stuart Little. As coisas estão ficando perigosas por aqui. Vamos embora.
63. “Sounds like a deal.” – Steve Rogers
Parece um acordo.
64. “You were somewhere in the low 6 to 900 range.” – Tony Stark
Você estava em algum lugar na faixa de 6 a 900.
65. “Have we ever met that guy?” – Howard Stark
Nós já conhecemos esse cara?
Parte 10
66. “What? You gonna get another haircut?” – Rocket
O quê? Você vai cortar o cabelo de novo?
67. “Bucky is alive.” – Steve Rogers
Bucky está vivo.
68. “Are you here about the cable? The Cinemax went out two weeks ago, and the sports are all fuzzy and, uh, whatnot.” – Thor
Você está aqui por causa da TV a cabo? O Cinemax saiu do ar há duas semanas, e os esportes estão todos confusos e, uh, sei lá mais o quê.
69. “We’re a long way from Budapest.” – Clint Barton
Estamos muito longe de Budapeste.
70. “I try to kill you. Several times. But eventually, we become friends. We become sisters.” – Nebula
Eu tento matar você. Várias vezes. Mas, eventualmente, nos tornamos amigas. Nos tornamos irmãs.
Frases dos filmes da série de Vingadores em inglês – parte 11
71. “I can’t breathe!” – Rocket
Não consigo respirar!
72. “Danvers, we need an assist here.” – Steve Rogers
Danvers, precisamos de ajuda aqui.
73. “Hey, Peter Parker. You got something for me?” – Carol Danvers
Ei, Peter Parker. Você tem algo para mim?
74. “I don’t know how you’re gonna get it through all that.” – Spider-Man
Não sei como você vai conseguir passar por tudo isso.
75. “You never wanted a time heist. You… you weren’t on board with the time heist.” – Scott Lang
Você nunca quis um roubo temporal. Você… você não estava de acordo com o roubo do tempo.
Parte 12
76. “We’re only giving me a mild cardiac dysrhythmia.” – Tony Stark
Estamos apenas me causando uma leve disritmia cardíaca.
77. “That Time Stone guy.” – Natasha Romanoff
Aquele cara da Pedra do Tempo.
78. “Mommy told me to come and save you.” – Morgan Stark
Mamãe me disse para vir te salvar.
79. “Anything else. I’m honestly happy to see you guys. I just… oh, and look, the table’s set for six.” – Tony Stark
Qualquer outra coisa. Sinceramente, estou feliz em ver vocês. Eu só… ah, e vejam, a mesa está posta para seis.
80. “Take it easy; you’re only a genius on Earth, pal.” – Rocket
Vá com calma; você é apenas um gênio na Terra, amigo.
Frases dos filmes da série de Vingadores em inglês – parte 13
81. “The work is done. I won. What I’m about to do, I’m gonna enjoy it. Very, very much!” – Thanos
O trabalho está feito. Eu ganhei. Vou me divertir com o que estou prestes a fazer. Muito, muito mesmo!
82. “Thanos did what exactly he said he was gonna do. He wiped out 50% of all living creatures.” – Natasha Romanoff
Thanos fez exatamente o que disse que faria. Ele eliminou 50% de todas as criaturas vivas.
83. “No. I’d like a Bloody Mary.” – Thor
Não. Eu gostaria de um Bloody Mary.
84. “Hi, nice to meet you. I’m – Oh, my god!” – Spider-Man
Olá, prazer em conhecê-lo. Eu sou – Oh, meu Deus!
85. “You lose this again, I’m keeping it.” – Tony Stark
Se você perder isso de novo, eu vou ficar com ele.
86. “He’s right. That IS America’s ass.” – Steve Rogers
Ele tem razão. Essa é a bunda da América.
87. “Ok, you heard the man. Stroke those keys, jolly green.” – Tony Stark
Ok, você ouviu o homem. Toque essas teclas, alegremente verde.
88. “Tractors engaged.” – Hulk
Tratores acionados.
89. “No satellites, no ships, no armies, no ground defenses of any kind. It’s just him.” – Carol Danvers
Sem satélites, sem naves, sem exércitos, sem defesas terrestres de qualquer tipo. É só ele.
90. “Might want to smash a few things along the way.” – Steve Rogers
Talvez você queira esmagar algumas coisas pelo caminho.
Parte 14
91. “Turns out resentment is corrosive, and I hate it.” – Tony Stark
Acontece que o ressentimento é corrosivo, e eu odeio isso.
92. “So did something go wrong or did something go right?” – Sam Wilson
Então, algo deu errado ou algo deu certo?
93. “Well, after I put the stones back, I thought… maybe I’ll… try some of that life Tony was telling me to get.” – Steve Rogers
Bem, depois que coloquei as pedras de volta, pensei… talvez eu… experimente um pouco daquela vida que Tony estava me dizendo para ter.
94. “You know I wish there was a way that I could let her know. That we won, we did it.” – Clint Barton
Sabe, eu gostaria que houvesse uma maneira de dizer a ela. Que nós vencemos, nós conseguimos.
95. “Ear/nose/throat meets rabbit-from-hat.” – Tony Stark
Orelha/nariz/garganta encontra coelho da cartola.
96. “You take the small one.” – Thor
Você pega o menor.
97. “Tony, look at me. We’re gonna be okay. You can rest now.” – Pepper Potts
Tony, olhe para mim. Nós vamos ficar bem. Você pode descansar agora.
98. “You’re five years early.” – Ancient One
Você chegou cinco anos mais cedo.
99. “Guys… I think it worked.” – Scott Lang
Pessoal… acho que funcionou.
100. “I love you 3000.” – Tony Stark
Eu amo você 3000.
Espero que tenha gostado do post, nos vemos no próximo post do blog!
