Nada melhor do que assistir uma série de comédia leve para dar uma pausa no cotidiano, né? Foi por isso que tivemos a ideia de escolher as melhores frases de how I met your mother em inglês, para você que é fanático por Barney, Robin, Lily, Ted e Marshal!
Aproveite e boa leitura!
Índice de conteúdos
Frases de how I met your mother em inglês – Parte 1
1.“Haaaaave you met Ted?”
Você conheceu o Ted?
2.”Suit Up.”
Vista-se.
3.”I’m your bro. I’m Broda.”
Sou seu irmão. Sou Broda.
4.“It’s not cheating if you’re not the one who’s married.”
Não é traição se você não é casado.
5.“Dude.. where’s your suit? Just once, when I say ‘suit up’ I wish you’d put on a suit.”
Cara.. onde está o seu terno? Apenas uma vez, quando eu digo ‘vestir’, eu gostaria que você vestisse um terno.
6.“The Bro Code has been around for centuries. Nay… whatever’s more than centuries.”
O Código Bro existe há séculos. Não… o que quer que seja mais do que séculos.
7.”‘Der Bro Code’ is, like, huge in Germany.”
Der Bro Code’ é, tipo, enorme na Alemanha.
8.”Ladies, Gentlemen, Ted.”
Senhoras, senhores, Ted.
9.“Whenever I’m sad, I stop being sad and be awesome instead.”
Sempre que estou triste, paro de ficar triste e fico incrível.
10.“It’s time to let go of the fantasies. It’s time to grow up.”
É hora de deixar de lado as fantasias. É hora de crescer
Parte 2
11. “It’s not cheating if her name has two adjacent vowels.”
Não é trapaça se o nome dela tiver duas vogais adjacentes.
12.“ARTICLE 41 A Bro never cries. EXCEPTIONS: Watching Field of Dreams, E.T., or a sports legend retire.”
ARTIGO 41 Um Bro nunca chora. EXCEÇÕES: Assistindo Field of Dreams, E.T., ou uma lenda do esporte se aposentar.
13.“Sometimes we search for one thing, but discover another.”
Às vezes procuramos uma coisa, mas descobrimos outra.
14.“A lie is just a great story that someone ruined with the truth.”
Uma mentira é apenas uma grande história que alguém arruinou com a verdade.
15. “And it’s not cheating if she’s from a different area code.”
E não é trapaça se ela for de um código de área diferente.
16.”If you’re not scared, you’re not taking a chance, and if you’re not taking a chance, then what the hell are you doing? ”
Se você não está com medo, você não está se arriscando, e se você não está se arriscando, então o que diabos você está fazendo?
17.“And that, kids, is how I met your mother”
E assim, crianças, foi assim que conheci sua mãe.
18.“A word of advice: Play along. The more you fight it, the worse it’s gonna get.”
Um conselho: jogue junto. Quanto mais você lutar, pior vai ficar.
19.“I’m sorry, when I’m excited I abbreviate words I shouldn’t.”
Desculpe, quando estou animado eu abrevio palavras que não deveria.
20.“Sometimes things have to fall apart to make way for better things.”
Às vezes as coisas precisam desmoronar para dar lugar a coisas melhores.
Frases de how I met your mother em inglês – Parte 3
21.”When you believe in people, people come through.”
Quando você acredita nas pessoas, as pessoas passam.
22.”Nothing good happens after 2AM.”
Nada de bom acontece depois das 2 da manhã.
23.“Shouldn’t we hold out for the person who doesn’t just tolerate our little quirks, but actually kind of likes them?”
Não deveríamos esperar pela pessoa que não apenas tolera nossas pequenas peculiaridades, mas na verdade gosta delas?
24.“It’s only once you’ve stopped that you realize how hard it is to start again.”
Só depois de parar é que você percebe como é difícil começar de novo.
25.“The only question is whether we get on with our lives or desperately cling to the past.”
A única questão é se continuamos com nossas vidas ou nos apegamos desesperadamente ao passado.
26.“Never underestimate the power of destiny.”
Nunca subestime o poder do destino.
27.“Sometimes, even when you know something’s a mistake, you gotta make it anyway.”
Às vezes, mesmo quando você sabe que algo é um erro, você tem que cometer mesmo assim.
28.“Ultimately we’ll only see what we want to see…when we’re ready to see it.”
No final das contas só veremos o que queremos ver… quando estivermos prontos para ver.
29.”The great moments of your life also are the things that happen to you.”
Os grandes momentos da sua vida também são as coisas que acontecem com você.
30.”You see, the universe has a plan kids, and that plan is always in motion.”
Você vê, o universo tem um plano, crianças, e esse plano está sempre em movimento.
Parte 4
31.”It’s a scary thought but it’s also kind of wonderful.”
É um pensamento assustador, mas também é maravilhoso.
32.”Sometimes our best decisions are the ones that don’t make sense at all.”
Às vezes, nossas melhores decisões são aquelas que não fazem sentido algum.
33.“It’s funny sometimes you walk into a place and you know you’re exactly where you’re supposed to be.”
É engraçado às vezes você entrar em um lugar e saber que está exatamente onde deveria estar.
34.“All these little parts of the machine working, making sure that you end up where you’re supposed to be”
Todas essas pequenas peças da máquina trabalhando constantemente, garantindo que você termine exatamente onde deveria estar
35.“If you keep giving up on people so quickly, you’re gonna miss out on something great.”
Se você continuar desistindo das pessoas tão rapidamente, você vai perder algo grande.
36.“I really don’t like feelings.”
Eu realmente não gosto de sentimentos.
37.“I’m no VIP; I’m just a lonely little P sitting out here in the gutter.”
Eu não sou VIP; Eu sou apenas um pequeno P solitário sentado aqui na sarjeta.
38.“Oh my god, look at you cowards. So afraid of any kind of change. So terrified of anything new.”
Oh meu Deus, olhem para vocês covardes. Tanto medo de qualquer tipo de mudança. Tão aterrorizado com qualquer coisa nova.
39.“I’d feel like I’d either have to marry you or break your heart”
Eu me sentiria como se tivesse que me casar com você ou partir seu coração.
40.“The future is scary, but you can’t just run back to the past because it’s familiar.”
O futuro é assustador, mas você não pode simplesmente voltar ao passado porque é familiar.
Frases de how I met your mother em inglês – Parte 5
41.“Aren’t you tired of waiting for destiny, Ted? Isn’t it time to make your own destiny?”
Você não está cansado de esperar pelo destino, Ted? Não é hora de fazer seu próprio destino?
42.“If you have chemistry, all you need is one other thing…Timing.”
Se você tem química, tudo o que você precisa é de outra coisa… Tempo.
43.“Of course, it’s one thing not to want something; it’s another to be told you can’t have it.”
Claro, uma coisa é não querer alguma coisa; outra é ser dito que você não pode tê-lo.
44.“Why am I constantly looking for reasons not to be happy?”
Por que estou constantemente procurando razões para não ser feliz?
45.“I don’t know where I’m gonna be in five years. I don’t wanna know. I want my life to be an adventure.”
Não sei onde estarei em cinco anos. não quero saber. Quero que minha vida seja uma aventura.
46.“You can’t design your life like a building. It doesn’t work that way. You just have to live it, and it will design itself.”
Você não pode projetar sua vida como um edifício. Não funciona assim. Você apenas tem que vivê-lo, e ele se projetará
47.”Oprah wasn’t built in a day.”
Oprah não foi construído em um dia.
48.“We struggle so hard to hold on to these things that we know are gonna disappear eventually. And that’s really noble.”
Nós lutamos tanto para manter essas coisas que sabemos que vão desaparecer eventualmente. E isso é muito nobre.
49.“It’s just, eventually we’re all gonna move on. It’s called growing up.”
É só que, eventualmente, todos nós vamos seguir em frente. Isso se chama crescer
50.“Why say good bye to the good things?”
Por que dizer adeus às coisas boas?
Parte 6
51.“You can’t just skip ahead to where you think your life should be.”
Você não pode simplesmente pular para onde acha que sua vida deveria estar.
52.“The three-day rule is a childish, manipulative mind game. But yeah, you wait three days.”
A regra dos três dias é um jogo mental infantil e manipulador. Mas sim, você espera três dias.
53.“Say goodbye to all the times it was a No instead of a Yes.”
Diga adeus a todas as vezes que foi um Não em vez de um Sim.
54.”You have to let me dance my own battles.”
Você tem que me deixar dançar minhas próprias batalhas.
55.“All hail Beercules!”
Todos salvem, Beercules!
56.“It’s not about proof; it’s about faith. Faith is what gives life shape and meaning.”
Não se trata de prova; é sobre fé. A fé é o que dá forma e sentido à vida.
57.“Look at us, riding around in a limo, eating hot dogs…it’s like we’re the president.”
Olhe para nós, andando de limusine, comendo cachorro-quente… é como se fôssemos o presidente.
58.”It looks like someone suffered from premature slapulation.”
Parece que alguém sofreu uma bofetada prematura.
59.“That’s life, you know. We never end up where you thought you wanted to be.”
É a vida, você sabe. Nós nunca terminamos onde você pensou que queria estar.
60.“Happy Slapsgiving!”
Feliz Ação de Tapas!
Frases de how I met your mother em inglês – Parte 7
61.“One good deed leads to another and another.”
Uma boa ação leva a outra e a outra.
62.”A drumroll? So what? That’s it? You just said good night, went home and… performed the drum solo?”
Um rufar de bateria? E daí? É isso? Você acabou de dizer boa noite, foi para casa e… tocou o solo de bateria?
63.“Revenge fantasies never work out the way you want.”
Fantasias de vingança nunca funcionam do jeito que você quer.
64.“I’m cuddly. Deal with it.”
Sou fofinho. Lide com isso.
65.”I guess, because you’re almost as messed up as I am.”
Eu acho, porque você está quase tão confuso quanto eu.
66.”And when you love someone, you just don’t stop. Ever.”
E quando você ama alguém, você simplesmente não para. Nunca.
67.“Support is better. Way better.”
O suporte é melhor. Muito melhor.
68.“If you’re looking for a word that means caring about someone beyond all rationality and wanting them to have everything they want, no matter how much it destroys you, it’s ‘love.’”
Se você está procurando uma palavra que signifique se importar com alguém além de toda racionalidade e querer que ela tenha tudo o que ela quer, não importa o quanto isso te destrua, é ‘amor’.
69.“If I ask you to change too many things about yourself, you’re not gonna be the man I fell in love with.”
Se eu pedir para você mudar muitas coisas em você, você não será o homem por quem me apaixonei.
70.“Love doesn’t make sense. I mean, you can’t logic your way into or out of it.”
O amor não faz sentido. Quero dizer, você não pode entrar ou sair da lógica pela lógica.
Parte 8
71.“Because love’s the best thing we do.”
Porque o amor é a melhor coisa que fazemos.
72.“The day you meet the girl of your dreams and the day you marry her.”
O dia em que você conhece a garota dos seus sonhos e o dia em que se casa com ela.
73.“Even if you know how something’s gonna end, that doesn’t mean you can’t enjoy the ride.”
Mesmo que você saiba como algo vai terminar, isso não significa que você não pode aproveitar o passeio.
74.“She’s the love of my life. I never keep anything from her.”
Ela é o amor da minha vida. Eu nunca escondo nada dela.
75.“It’s going to be legen — wait for it — dary.”
Vai ser legen – espere por isso – dary.
76. “You’re the second most awesome.”
Você é a segunda pessoa mais incrível.
77.”Whatever you do in this life, it’s not legendary unless your friends are there to see it.”
O que quer que você faça nesta vida, não é lendário a menos que seus amigos estejam lá para ver.
78.“Every night can’t be legendary. If all nights are legendary, no nights are legendary.”
Toda noite não pode ser lendária. Se todas as noites são lendárias, nenhuma noite é lendária.
79.”We’ll always be friends. It’s just never gonna be how it was. It can’t be. And that doesn’t have to be a sad thing.”
Nós sempre seremos amigos. Só nunca vai ser como era. Não pode ser. E isso não precisa ser uma coisa triste.
80.“You’re my best friend. I don’t need objectivity. I just need your support.”
Você é meu melhor amigo. Não preciso de objetividade. Só preciso do seu apoio.
Frases de how I met your mother em inglês – Parte 9
81.”Right, of course, the first being you.”
Certo, claro, o primeiro sendo você.
82.“Maybe this isn’t a breakup. Maybe this is just two friends getting back together.”
Talvez isso não seja um rompimento. Talvez sejam apenas dois amigos voltando a ficar juntos.
83.“Lily. You’re the best friend I’ve ever had.”
Lily. Você é a melhor amiga que eu já tive.
84.”Coming up next, is your baby trying to kill you?”
A seguir, seu bebê está tentando te matar?
85.”Guys are like the subway. You miss one, another comes along in five minutes.”
Os caras são como o metrô. Você perde um, outro chega em cinco minutos.
86.”You made it to 200. You should be proud. You should be tested, but you should be proud.”
Você chegou a 200. Você deveria estar orgulhoso. Você deveria ser testado, mas deveria estar orgulhoso.
87.“I just want to say from the bottom of my heart… I’m going to kill you. ”
Só quero dizer do fundo do meu coração… vou matar você.
88.“No, no, the first is this guy who lives in a place called the mirror”
Não, não, o primeiro é esse cara que mora em um lugar chamado espelho
89.”First of all, my parents live in Ohio. I live in the moment.”
Primeiro de tudo, meus pais moram em Ohio. Eu vivo no momento.
90.“It was pretty manly till I mentioned Ryan Gosling in ‘The Notebook’, huh?”
Foi bem viril até eu mencionar Ryan Gosling em ‘The Notebook’, hein?
Parte 10
91.“Everyone has an opinion on how long it takes to recover from a breakup.”
Todo mundo tem uma opinião sobre quanto tempo leva para se recuperar de um rompimento.
92.“Well, that answers all the questions I didn’t ask.”
Bem, isso responde a todas as perguntas que não fiz.
93.“Yes, I’m in a rotten mood. No, I don’t want to talk about it. Yes, this has booze in it. No, it’s not my first.”
Sim, estou de mau humor. Não, eu não quero falar sobre isso. Sim, isso tem bebida nele. Não, não é o meu primeiro.
94.“Sorry, Peter. We’re grown-ups now, we can’t fly to Neverland with you anymore.”
Desculpe, Pedro. Somos adultos agora, não podemos mais voar para a Terra do Nunca com você.
95.“I’m from Minnesota, where there’s plenty of hot-dogs for everyone. Perhaps even too many…”
Sou de Minnesota, onde há muitos cachorros-quentes para todos. Talvez até demais…
96.“Revenge fantasies never work out the way you want.”
Fantasias de vingança nunca funcionam do jeito que você quer.
97.“The best I can give you is a fake smile and dead eyes.”
O melhor que posso te dar é um sorriso falso e olhos mortos.
98.“I finally found the one, Marshall. Her name is Bacon.”
Finalmente encontrei, Marshall. O nome dela é Bacon.
99.“I’m cuddly. Deal with it.”
Eu sou fofo. Lide com isso.
100. “A lie is just a great story that someone ruined with the truth.”
Uma mentira é apenas uma grande história que alguém arruinou com a verdade.
Espero que tenha gostado do nosso post e ele tenha sido útil para você! Caso queira saber mais, confira outro post sobre frases em inglês de animes!
