Transmitir o amor da amizade em palavras pode ser um desafio, mas felizmente as nossas frases de amizade em inglês com tradução podem te ajudar.
É ótimo celebrar a vida com nossos amigos em ocasiões especiais ou simplesmente alegrar o dia deles.
Esteja você procurando a legenda perfeita ou um ditado doce para acompanhar um presente, este post vai ser bastante útil. Aproveite!
Índice de conteúdos
Frases de amizade em inglês – parte 1
1. “A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.” — Walter Winchell
Um verdadeiro amigo é aquele que entra quando o resto do mundo sai
2. “Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.” — Oprah Winfrey
Muitas pessoas querem andar com você na limusine, mas o que você quer é alguém que leve o ônibus com você quando a limusine avariar
3. “If you live to be a hundred, I hope I live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you.” — Winnie the Pooh
Se você viver até os cem anos, espero viver até os cem anos menos um dia, assim nunca terei que viver sem você
4. “Things are never quite as scary when you’ve got a best friend.” — Bill Watterson, Calvin and Hobbes
As coisas nunca são tão assustadoras quando se tem um melhor amigo
5. “Real friendship is when your friend comes over to your house and then you both just take a nap.” — Anonymous
A verdadeira amizade é quando seu amigo vem até sua casa e depois os dois apenas dormem uma soneca
Parte 2
6. “Friendship is born at that moment when one person says to another, ‘What! You too? I thought I was the only one.” – C.S. Lewis
A amizade nasce naquele momento em que uma pessoa diz a outra: ‘O quê! Você também? Eu pensei que eu era o único
7. “Don’t make friends who are comfortable to be with. Make friends who will force you to lever yourself up.” – Thomas J. Watson
Não faça amigos que se sintam à vontade para estar com eles. Faça amigos que o obriguem a se levantar
8. “Friendship marks a life even more deeply than love. Love risks degenerating into obsession, friendship is never anything but sharing.”―Elie Wiesel
A amizade marca uma vida ainda mais profunda do que o amor”. O amor corre o risco de degenerar em obsessão, a amizade nunca é nada além de compartilhar
9. “Friendship is the hardest thing in the world to explain. It’s not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.” – Muhammad Ali
A amizade é a coisa mais difícil de explicar no mundo. Não é algo que se aprende na escola. Mas se você não aprendeu o significado de amizade, você realmente não aprendeu nada
10. “A true friend never gets in your way unless you happen to be going down.” – Arnold H. Glasgow
Um verdadeiro amigo nunca se mete no seu caminho, a menos que você esteja indo para baixo
Frases de amizade em inglês – parte 3
11. “Some people go to priests. Others to poetry. I to my friends.”—Virginia Woolf
Algumas pessoas vão aos padres. Outros vão para a poesia. Eu aos meus amigos
12. “Anything is possible when you have the right people there to support you.” — Misty Copeland
Qualquer coisa é possível quando você tem as pessoas certas para apoiá-lo
13. “There are three things that grow more precious with age; old wood to burn, old books to read, and old friends to enjoy.” — Henry Ford
Há três coisas que se tornam mais preciosas com a idade; madeira velha para queimar, livros velhos para ler, e velhos amigos para desfrutar
14. “The love that comes from friendship is the underlying facet of a happy life.” – Chelsea Handler
O amor que vem da amizade é a faceta subjacente de uma vida feliz
15. “As much as a BFF can make you go WTF, there’s no denying we’d be a little less rich without them.” — Gossip Girl
Por mais que um BFF possa fazer você ir para a WTF, não há como negar que seríamos um pouco menos ricos sem eles
Parte 4
16. “The only way to have a friend is to be one.” — Ralph Waldo Emerson
A única maneira de ter um amigo é ser um
17. “A friend is one who knows you and loves you just the same.” – Elbert Hubbard
Um amigo é aquele que te conhece e te ama da mesma forma
18. “A single rose can be my garden… a single friend, my world.” – Leo Buscaglia
Uma única rosa pode ser meu jardim… um único amigo, meu mundo
19. “One loyal friend is worth ten thousand relatives.” – Euripides
Um amigo leal vale dez mil parentes
20. “For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.” — Audrey Hepburn
Para olhos bonitos, procure o bem nos outros; para lábios bonitos, fale somente palavras de bondade; e para equilíbrio, caminhe com o conhecimento de que você nunca está sozinho
Frases de amizade em inglês – parte 5
21. “One’s friends are that part of the human race with which one can be human.”– George Santayana
Os amigos de uma pessoa são aquela parte da raça humana com a qual se pode ser humano
22. “I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully. Most people never listen.” – Ernest Hemingway
Eu gosto de ouvir. Aprendi muito ouvindo com atenção. A maioria das pessoas nunca me escuta
23. “Growing apart doesn’t change the fact that for a long time we grew side by side; our roots will always be tangled. I’m glad for that.”– Ally Condie
Crescer separados não muda o fato de que durante muito tempo crescemos lado a lado; nossas raízes sempre estarão emaranhadas. Fico feliz por isso
24. “There’s not a word yet for old friends who’ve just met.” – Jim Henson
Ainda não há uma palavra para velhos amigos que acabaram de se conhecer
25. “They may forget what you said, but they will never forget how you made them feel.” — Carl W. Buechner
Eles podem esquecer o que você disse, mas nunca esquecerão como você os fez sentir
Parte 6
26. “Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.”- Albert Camus
Não ande atrás de mim; eu não posso liderar”. Não ande na minha frente; eu posso não seguir. Apenas caminhe ao meu lado e seja meu amigo
27. “[The greatest gift in life] is the gift of friendship, and I have received it; the greatest healing therapy is friendship.” — Hubert Humphrey
[O maior dom da vida] é o dom da amizade, e eu o recebi; a maior terapia de cura é a amizade28. “Never leave a friend behind. Friends are all we have to get us through this life—and they are the only things from this world that we could hope to see in the next.” — Dean Koontz
Nunca deixe um amigo para trás”. Amigos são tudo o que temos para nos fazer passar por esta vida e são as únicas coisas deste mundo que poderíamos esperar ver no próximo
29. “Your friends will know you better in the first minute you meet than your acquaintances will know you in a thousand years.” — Richard Bach
Seus amigos o conhecerão melhor no primeiro minuto em que você se encontrar do que seus conhecidos o conhecerão em mil anos
30. “Friends are relatives you make for yourself.” — Eustache Deschamps
Os amigos são parentes que você faz para si mesmo
Frases de amizade em inglês – parte 7
31. “A good friend is a connection to life — a tie to the past, a road to the future, the key to sanity in a totally insane world.” — Lois Wyse
Um bom amigo é uma conexão com a vida – um vínculo com o passado, um caminho para o futuro, a chave para a sanidade em um mundo totalmente insano
32. “Friendship’s the wine of life.” — Edward Young, Night Thoughts
A amizade é o vinho da vida
33. “Find a group of people who challenge and inspire you; spend a lot of time with them, and it will change your life.” — Amy Poehler
Encontre um grupo de pessoas que o desafiam e inspiram; passe muito tempo com eles, e isso mudará sua vida
34. “A friend is one who overlooks your broken fence and admires the flowers in your garden.” — Anonymous
Um amigo é aquele que tem vista para sua cerca quebrada e admira as flores em seu jardim
35. “True friends are those rare people who come to find you in dark places and lead you back to the light.” — Anonymous
Verdadeiros amigos são aquelas raras pessoas que vêm para encontrá-lo em lugares escuros e conduzi-lo de volta à luz
Parte 8
36. “Friendship isn’t about who you’ve known the longest. It’s about who walked into your life, said, “I’m here for you”, and proved it.” — Anonymous
A amizade não é sobre quem você conhece há mais tempo. É sobre quem entrou em sua vida, disse: “Estou aqui para você”, e provou isso
37. “One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.” – Lucius Annaeus Seneca
Uma das mais belas qualidades da verdadeira amizade é compreender e ser compreendido
38. “The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched — they must be felt with the heart.” — Helen Keller
As melhores e mais belas coisas do mundo não podem ser vistas ou mesmo tocadas – elas devem ser sentidas com o coração
39. “Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.” — Dumbledore
A felicidade pode ser encontrada mesmo na escuridão dos tempos, se apenas nos lembrarmos de acender a luz
40. “Growing apart doesn’t change the fact that for a long time we grew side by side; our roots will always be tangled. I’m glad for that.” — Ally Condie
Crescer separados não muda o fato de que durante muito tempo crescemos lado a lado; nossas raízes estarão sempre emaranhadas. Fico feliz por isso
Frases de amizade em inglês – parte 9
41. “Friendship is the source of the greatest pleasures, and without friends even the most agreeable pursuits become tedious.” – Thomas Aquinas
A amizade é a fonte dos maiores prazeres, e sem amigos até mesmo as perseguições mais agradáveis se tornam tediosas
42. “Let us be grateful to the people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom.” — Marcel Proust
Sejamos gratos às pessoas que nos fazem felizes; eles são os encantadores jardineiros que fazem nossas almas florescer
43. “Friendship is a strong and habitual inclination in two persons to promote the good and happiness of one another.” – Eustace Budgell
A amizade é uma forte e habitual inclinação em duas pessoas para promover o bem e a felicidade um do outro
44. “When the world is so complicated, the simple gift of friendship is within all of our hands.” – Maria Shriver
Quando o mundo é tão complicado, o simples presente da amizade está dentro de todas as nossas mãos
45. “Find a group of people who challenge and inspire you; spend a lot of time with them, and it will change your life.” – Amy Poehler
Encontre um grupo de pessoas que o desafiam e inspiram; passe muito tempo com eles, e isso mudará sua vida
Parte 10
46. “You find out who your real friends are when you’re involved in a scandal.” – Elizabeth Taylor
Você descobre quem são seus verdadeiros amigos quando está envolvido em um escândalo
47. “Friendship is a wildly underrated medication.” – Anna Deavere Smith
A amizade é um medicamento extremamente subestimado
48. “To the world you may be just one person, but to one person you may be the world.” — Dr. Seuss
Para o mundo, você pode ser apenas uma pessoa, mas para uma pessoa, você pode ser o mundo
49. “Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.” — Oprah Winfrey
Muitas pessoas querem andar com você na limusine, mas o que você quer é alguém que leve o ônibus com você quando a limusine avariar
50. “Since there is nothing so well worth having as friends, never lose a chance to make them.” – Francesco Guicciardini
Como não há nada que valha a pena ter como amigos, nunca perca uma chance de fazê-los
Frases de amizade em inglês – parte 11
51. “The real test of friendship is: can you literally do nothing with the other person? Can you enjoy those moments of life that are utterly simple?” – Eugene Kennedy
O verdadeiro teste da amizade é: você não pode literalmente fazer nada com a outra pessoa? Você pode aproveitar aqueles momentos da vida que são totalmente simples
52. “A friend who understands your tears is much more valuable than a lot of friends who only know your smile.” — Unknown
Um amigo que entende suas lágrimas é muito mais valioso do que muitos amigos que só conhecem seu sorriso
53. “The great thing about new friends is that they bring new energy to your soul.” – Shanna Rodriguez
A grande coisa sobre novos amigos é que eles trazem nova energia à sua alma
54. “A friend is an emotional bond, just like friendship is a human experience.” – Simon Sinek
Um amigo é um vínculo emocional, assim como a amizade é uma experiência humana
55. “A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success!” – Doug Larson
Um verdadeiro amigo é aquele que esquece seus fracassos e tolera seu sucesso
Parte 12
56. “True friendship can afford true knowledge. It does not depend on darkness and ignorance.” – Henry David Thoreau
A verdadeira amizade pode permitir o verdadeiro conhecimento. Ela não depende da escuridão e da ignorância
57. “Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born.” – Anais Nin
Cada amigo representa um mundo em nós, um mundo que possivelmente não nasce até que chegue, e é somente por este encontro que nasce um novo mundo
58. “Real friendship, like real poetry, is extremely rare — and precious as a pearl.” – Tahar Ben Jelloun
A verdadeira amizade, como a verdadeira poesia, é extremamente rara – e preciosa como uma pérola
59. “There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.” ― Linda Grayson
Não há nada melhor do que um amigo, a menos que seja um amigo com chocolate
60. “A friend is one of the best things you can be and the greatest things you can have.” — Sarah Valdez
Um amigo é uma das melhores coisas que você pode ser e as melhores coisas que você pode ter
Frases de amizade em inglês – parte 13
61. “Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.” — Oscar Wilde
Qualquer pessoa pode simpatizar com o sofrimento de um amigo, mas é preciso uma natureza muito fina para simpatizar com o sucesso de um amigo
62. “Best friends are the people in your life who make you laugh louder, smile brighter and live better.” — Unknown
Os melhores amigos são as pessoas em sua vida que o fazem rir mais alto, sorrir mais brilhante e viver melhor
63. “Time doesn’t take away from friendship, nor does separation.” — Tennessee Williams
O tempo não tira a amizade, nem a separação
64. “The friend who holds your hand and says the wrong thing is made of dearer stuff than the one who stays away.” — Barbara Kingsolver
O amigo que segura sua mão e diz que a coisa errada é feita de coisas mais queridas do que aquele que fica longe
65. “I value the friend who for me finds time on his calendar, but I cherish the friend who for me does not consult his calendar.” — Robert Brault
Valorizo o amigo que encontra tempo em seu calendário, mas valorizo o amigo que para mim não consulta seu calendário
Parte 14
66. “Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.” – Khalil Gibran
A amizade é sempre uma doce responsabilidade, nunca uma oportunidade
67. “You can always tell a real friend: when you’ve made a fool of yourself he doesn’t feel you’ve done a permanent job.” — Laurence J. Peter
Você sempre pode dizer a um amigo de verdade: quando você faz figura de tolo, ele não sente que você fez um trabalho permanente
68. “When the world is so complicated, the simple gift of friendship is within all of our hands.” — Maria Shriver
Quando o mundo é tão complicado, o simples presente da amizade está dentro de todas as nossas mãos
69. “The ornament of a house is the friends who frequent it.” — Ralph Waldo Emerson
O ornamento de uma casa são os amigos que a frequentam
70. “Friendship is like money, easier made than kept.” – Samuel Butler
A amizade é como o dinheiro, mais fácil de fazer do que de guardar
Frases de amizade em inglês – parte 15
71. “Best friends don’t necessarily have to talk every day. They don’t even need to talk for weeks. But when they do, it’s like they never stopped talking.” – Unknown
Os melhores amigos não têm necessariamente que falar todos os dias. Eles não precisam nem mesmo conversar durante semanas. Mas quando precisam, é como se nunca tivessem parado de falar
72. “There’s not a word yet for old friends who’ve just met.” — Jim Henson
Ainda não há uma palavra para velhos amigos que acabaram de se conhecer
73. “We made a deal ages ago. Men, babies, it doesn’t matter…We’re soulmates.” – Samantha Jones, Sex and the City
Fizemos um acordo há muito tempo. Homens, bebês, não importa… Somos almas gêmeas
74. “A single rose can be my garden…a single friend, my world.” — Leo Buscaglia
Uma única rosa pode ser meu jardim…um único amigo, meu mundo
75. “Friends joke with one another. ‘Hey, you’re poor. Hey, your momma’s dead.’ That’s what friends do.” – Michael Scott, The Office
Os amigos brincam uns com os outros”. ‘Ei, você é pobre. Ei, sua mãe está morta”. Isso é o que os amigos fazem
Parte 16
76. “We’re sisters; you’re my family. What is you, is me. There’s nothing that you could ever say to make me let go.” – Blair Waldorf, Gossip Girl
Somos irmãs; vocês são minha família. O que é você, sou eu. Não há nada que você possa dizer para me fazer desistir
77. “Lose one friend, lose all friends, lose yourself.” Why? “Because nothing else seemed important.” ― Boy Meets World
Perder um amigo, perder todos os amigos, perde-se a si mesmo”. Por que? Porque nada mais parecia importante
78. “I found out what the secret to life is—friends. Best friends.” — Fried Green Tomatoes
Descobri qual é o segredo da vida – amigos. Os melhores amigos
79. “There are friends, there is family, and then there are friends that become family.” — Unknown
Há amigos, há família, e depois há amigos que se tornam família
80. “Remember George, no man is a failure who has friends.” — It’s a Wonderful Life
Lembre-se de George, nenhum homem é um fracasso que tenha amigos
Frases de amizade em inglês – parte 17
81. “The human spirit is more powerful than any drug and that is what needs to be nourished with work, play, friendship, family. These are the things that matter.” — Awakenings
O espírito humano é mais poderoso do que qualquer droga e é isso que precisa ser alimentado com trabalho, brincadeiras, amizade, família”. Estas são as coisas que importam
82. “Friends are those rare people who ask how we are and then wait to hear the answer.” — Ed Cunningham
Amigos são aquelas raras pessoas que perguntam como estamos e depois esperam para ouvir a resposta
83. “Life is an awful, ugly place to not have a best friend.” ― Sarah Dessen
A vida é um lugar horrível e feio para não ter um melhor amigo
84. “A friend knows the song in my heart and sings it to me when my memory fails.” — Donna Roberts
Um amigo conhece a canção em meu coração e a canta para mim quando minha memória falha
85. “It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.” — Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
É preciso muita coragem para enfrentar seus inimigos, mas muito mais para enfrentar seus amigos
Parte 18
86. “It’s the friends you can call up at 4 a.m. that matter.” — Marlene Dietrich
São os amigos que você pode chamar às 4 da manhã que importam
87. “In my friend, I find a second self.” – Isabel Norton
Em meu amigo, eu encontro um segundo eu
88. “In the sweetness of friendship let there be laughter, for in the dew of little things the heart finds its morning and is refreshed.” – Khalil Gibran
Na doçura da amizade, que haja riso, pois no orvalho das pequenas coisas o coração encontra sua manhã e se refresca
89. “It’s the friends you can call up at 4 a.m. that matter.”– Marlene Dietrich
São os amigos que você pode chamar às 4 da manhã que importam
90. “A good friend is like a four-leaf clover; hard to find and lucky to have.” – Irish Proverb
Um bom amigo é como um trevo de quatro folhas; difícil de encontrar e sortudo de ter
Frases de amizade em inglês – parte 19
91. Let us never know what old age is. Let us know the happiness time brings, not count the years. — Ausonius
91. “True friends are like diamonds — bright, beautiful, valuable, and always in style.” – Nicole Richie
Os verdadeiros amigos são como diamantes – brilhantes, bonitos, valiosos e sempre em grande estilo
92. “Best friend: the one that you can be mad at only for a short period of time because you have important stuff to tell them.” – Unknown
Melhor amigo: aquele com quem você pode ficar bravo apenas por um curto período de tempo, porque você tem coisas importantes para contar
93. “We’ll be the old ladies causing trouble in the nursing home.” – Unknown
Seremos as velhinhas causando problemas no lar de idosos
94. “Never let your best friends get lonely…keep disturbing them.” – Candlelight Publications
Nunca deixe seus melhores amigos ficarem sozinhos… continue a incomodá-los
95. “A friend can tell you things you don’t want to tell yourself.” – Frances Ward Weller
Um amigo pode lhe dizer coisas que você não quer dizer a si mesmo
Parte 20
96. “True friendship comes when the silence between two people is comfortable.” — David Tyson
A verdadeira amizade vem quando o silêncio entre duas pessoas é confortável
97. “Friends are those rare people who ask how we are and then wait to hear the answer.” — Ed Cunningham
Amigos são aquelas raras pessoas que perguntam como estamos e depois esperam para ouvir a resposta
98. “A true friend is someone who thinks that you are a good egg even though he knows that you are slightly cracked.” — Bernard Meltzer
Um verdadeiro amigo é alguém que pensa que você é um bom ovo, mesmo sabendo que você está ligeiramente rachado
99. “Let us be grateful to the people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom.” — Marcel Proust
Sejamos gratos às pessoas que nos fazem felizes; eles são os encantadores jardineiros que fazem nossas almas florescer
100. “Friendship is the only cement that will ever hold the world together.” — Woodrow Wilson
A amizade é o único cimento que alguma vez manterá o mundo unido
Tenho certeza que o seu melhor amigo ou a sua melhor amiga ficarão felizes após receber uma dessas frases. E se quiser conferir outros posts semelhantes, veja o nosso blog completo!
